Sîn-che̍k kàng-hā

臣籍 (Sîn-che̍k)降下 (kàng-hā) (臣籍降下) 是 (sī)日本 (Ji̍t-pún)皇室 (hông-sek)的 (ê)囝兒 (kiáⁿ-jî)脫離 (thoat-lī)皇室的做法 (chò-hoat)。