Sîn-sèng Lô-má Hông-tè

"羅馬人的皇帝" choán koè chia. Chhōe 羅馬帝國的皇帝, khòaⁿ 羅馬皇帝.

神聖 (Sîn-sèng)羅馬 (Lô-má)皇帝 (Hông-tè)，原 (goân)拉丁語 (La-teng-gí)講 (kóng)Romanorum Imperator，意思 (ì-sù)是 (sī) "羅馬人 (Lô-má-lâng)的 (ê)皇帝"。怹 (In)是神聖羅馬帝國 (Tè-kok)的統治者 (thóng-tī-chiá)。早期 (Chá-kî)是專權的 (choan-khoân--ê)，淡 (tām)Caroling時期 (sî-kî)這个 (chit-ê)銜頭 (hâm-thâu)變 (pìⁿ)做 (chò)受 (siū)選帝侯 (soán-tè-hô͘)選出來 (soán--chhut-lâi)的君主 (kun-chú)。後來 (Āu--lâi)宗教 (Chong-kàu)改革 (Kái-kek)了後 (liáu-āu)閣 (koh)變當選者 (tòng-soán-chiá)需要 (su-iàu)經會 (keng-kòe)教皇 (Kàu-hông)的嘉勉 (ka-bián)來 (lâi)確認 (khak-jīm)皇帝為 (hông-tè-ūi)。