Si̍p-jī-gú

日本色的十二語 (猶未天字)

十二語 (Si̍p-jī-gú) (mā ū lâng kā hō-chòthiam-jī chhai) 是 (sī)1款 (khoán)臆 (ioh)話語 (oē-gú)的 (ê)詞彙 (sû-lūi)未差 (bē-chhai)。十二 (Si̍p-jī)語 (gú)一般 (it-poaⁿ)是1个 (ê)切 (chhiat)做 (chò)烏白 (o͘-pe̍h)鍥仔 (keh-á)的四角形 (sì-kak-hêng)。易發 (Ī-hoat): 天 (thiⁿ)字 (jī)入去 (ji̍p-khì)白 (pe̍h)鍥仔，予 (hō͘)怹 (in)坦橫 (thán-hoâiⁿ)抑是 (a̍h-sī)坦直 (thán-ti̍t)會得 (ē-tit)牽 (khan)做1个詞條 (sû-tiâu)。阿 (O͘)鍥仔干焦 (kan-taⁿ)用來 (iōng-lâi)隔開 (keh-khui)詞 (sû)。詞朝 (Sû-tiâu)的𤆬頭 (chhōa-thâu)鍥仔一般有 (ū)佮 (kap)1个號碼 (hō-bé)。設計 (Siat-kè)十二語的人 (lâng)掠 (lia̍h)遮的 (chiah-ê)號碼提供 (thê-kiong)人一寡 (chi̍t-kóa)點 (tiám)tuh的畫語 (oē-gí)。嘛 (Mā)有十二語另外 (lēng-gōa)播 (pò)詞條的字數 (jī-sò͘)予人知 (chai) (較 (khah)好 (hó)臆)。

台灣 (Tâi-oân)教會 (Kàu-hōe)公報 (Kong-pò)佇 (tī)1920年代 (nî-tāi) (?) 捌 (bat)定期 (tēng-kî)出版 (chhut-pán)十二語予讀者 (tho̍k-chiá)敨 (tháu)。內容 (Lōe-iông)較濟 (chē)和 (hām)聖經 (Sèng-keng)知捌 (chai-bat)有底代 (tī-tāi)。鍥仔內 (lāi)是天1个音節 (im-chiat)，毋是 (m̄-sī)單 (tan)1个字母 (jī-bó)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• Crossword puzzlesinTaiwanese