山東省 (Soaⁿ-tang-séng) (山東省) 是 (sī)清國 (Chheng-kok)內地 (lāi-tē)十八 (cha̍p-peh)省 (séng)的 (ê)其中 (kî-tiong)一 (chi̍t)省,就 (tiō)佇 (tī)這馬 (chit-má)的山東省。