Seqalu (tiān-sī-kio̍k)

Seqalu 斯卡羅 Seqalu: Formosa 1867
原創	傀儡花 chok-chiá 陳耀昌
編劇	黃世鳴
Tō-ián	曹瑞原
主演	查馬克͘法拉屋樂 雷斌͘金碌兒 吳慷仁 温貞菱 法比歐 周厚安 黃健瑋 黃遠 雷洪 夏靖庭 徐灝翔 程苡雅 張瑋帆 余竺儒 曾美珍 王振全 法愛Vaai
製作國家	台灣
語言	台灣話 客家語 Paiwan語 英語 官話 法語
字幕	中文
集數	13集
腸肚	90份
片尾曲	蔡振南 陳小霞 林邦祈 "風"
製作
製作人	曹瑞原
出品人	陳郁秀
簡執	杜敏綺
攝影	韓紀軒
製作公司	光寺 威聖投資 台北市電影委員會 台北創造電影
發行公司	光寺
播映
首播頻道	光寺
視訊格式	高畫質電視
音訊格式	Stereo
播出國家	台灣
播出日期	2021 年 8月 14 日 (2021-08-14)－2021 年 9月 18 日 (2021-09-18)

Seqalu（Paiwan語 (gí): Seqalu，英語: Seqalu: Formosa 1867）是 (sī)2021年 (nî)的 (ê)光寺 (Kong-sī)電視劇 (tiān-sī-kio̍k)。改編 (Kái-pian)自 (chū)小說 (siáu-soat)傀儡 (Ka-lé)花 (Hoe)，劇名 (kio̍k-miâ)原住 (goân-chū)捌 (bat)存在 (chûn-chāi)佇 (tī)台灣 (Tâi-oân)本島 (pún-tó)瑯嶠 (Lông-kiau)地區 (tē-khu)（恆春 (Hêng-chhun)一帶 (it-tài)）的政權 (chèng-koân)——Suh家 (ka)lò͘（瑯嶠十八 (cha̍p-peh)社 (siā)）。由 (Iû)吳 (Ngô͘)康人 (Khong-jîn)，溫 (Un)貞菱 (Cheng-lêng)， Camake Valaule，Masiswagger Zingrur，Fabio Julien Victor Grangeon，黃 (N̂g)健瑋 (Kiān-úi)，周 (Chiu)厚安 (Kāu-an)，黃遠 (Oán)，雷 (Lûi)降 (Hông)，夏 (Hē)靖庭 (Chēng-têng)，餘 (Û)竺儒 (Tiok-jû)，張 (Tiuⁿ)瑋帆 (Úi-phâng)，郭 (Koeh)芷芸 (Chí-ûn)，庭 (Tiâⁿ)苡雅 (Í-ngá)等 (téng)演出 (ián-chhut)。佇2021年8月 (ge̍h)14號 (hō)起 (khí)佇光寺主頻 (chú-pîn)逐 (ta̍k)拜六 (pài-la̍k)暗時 (àm-sî)21-23點 (tiám)首播 (siú-pò͘)，LINE TV逐拜六暗時22點播出 (pò͘-chhut)，逐禮拜 (lé-pài)暗時18點佇myVideo佮 (kap)Netflix上架 (chiūⁿ-kè)身的 (sin-ê)集數 (chi̍p-sò͘)。

製作 (Chè-chok)

宣佈 (Soan-pò͘)改編

2017年9月，公共 (Kong-kiōng)電視 (Tiān-sī)宣佈欲 (beh)改編傀儡花，共 (kā)作品 (chok-phín)以 (í)大河 (Tāi-hô)局 (kio̍k)的形式 (hêng-sek)製作做 (chò)12執 (chip)的電視連續劇 (liân-sio̍k-kio̍k)，佇前瞻 (Chiân-chiam)基楚 (Ki-chhó)建設 (Kiàn-siat)計畫 (Kè-ōe)的補助 (pó͘-chō͘)之下 (chi-hā)，以每 (múi)集 (chi̍p)約 (iok)新臺票 (sin-Tâi-phiò)1550萬 (bān)，總共 (chóng-kiōng)開了 (khai-liáu)1.55億 (ek)的預算 (ū-soàn)製作傀儡花，這是 (che-sī)光寺節目 (chiat-bo̍k)製作招標 (chiau-pio)採購 (chhái-kò͘)案史 (àn-sú)上 (siōng)罕得 (hán-tit)看著 (khòaⁿ-tio̍h)的權額 (koân-gia̍h)。台灣公廣 (Kong-kóng)集團 (chi̍p-thoân)董事長 (táng-sū-tiúⁿ)，陳 (Tân)郁秀 (Hiok-siù)長期 (tn̂g-kî)觀察 (koan-chhat)日本 (Ji̍t-pún)的大和局 (Tāi-hô-kio̍k)閣 (koh)因此 (in-chhú)進一步 (chìn-chi̍t-pō͘)瞭解 (liáu-kái)日本的歷史 (le̍k-sú)，卻 (khiok)發現 (hoat-hiān)家己 (ka-kī)反轉 (hoán-tńg)對 (tùi)臺灣 (Tâi-oân)歷史無夠 (bô-kàu)了解 (liáu-kái)，所以 (só͘-í)伊 (i)想欲 (siūⁿ-beh)透過 (thàu-kòe)製作大和局予 (hō͘)觀眾 (koan-chiòng)閣較 (koh-khah)了解台灣。她 (I)認為 (jīn-ûi)公共電視的濟濟 (chōe-chōe)節目雖罔 (sui-bóng)有 (ū)家己的特色 (te̍k-sek)，卻是 (khiok-sī)欠缺 (khiàm-khoeh)連貫性 (liân-koàn-sèng)，她希望 (hi-bāng)會當 (ē-tàng)整合 (chéng-ha̍p)光寺的節目，閣認為佇HBO ASIA合作 (ha̍p-chok)製作的《通靈 (Thong-lêng)少女 (Siàu-lú)》受著 (siū-tio̍h)國際 (kok-chè)好評 (hó-phêng)以後 (í-āu)會使 (ē-sái)促進 (chhiok-chìn)台灣業界 (gia̍p-kài)的投資 (tâu-chu) ，共台灣捒向 (sak-ǹg)國際，傀儡花就是 (tō-sī)一部 (chi̍t-pō͘)到額 (kàu-gia̍h)代表 (tāi-piáu)台灣精神 (cheng-sîn)閣會當推向 (thui-hiòng)國際舞臺 (bú-tâi)的大和局，伊閣響 (hióng)文化部 (Bûn-hòa-pō͘)請命 (chhéng-bēng)，向望 (ǹg-bāng)逐年 (ta̍k-nî)攏 (lóng)會當推出 (thui-chhut)一部旗艦 (kî-lām)級 (kip)的歷史劇 (kio̍k)。陳郁秀指出 (chí-chhut)《傀儡花》的製作規模 (kui-bô͘)前所未酉 (chêng-só͘-bī-iú)，而且 (jî-chhiáⁿ)會 (ē)真 (chin)困難 (khùn-lân)，因為 (in-ūi)作品中 (tiong)毋但 (m̄-nā)包含 (pau-hâm)各 (kok)族群 (cho̍k-kûn)佮罪濟 (chōe-chōe)場景 (tiûⁿ-kéng)，閣有 (koh-ū)海戰 (hái-chiàn)場面 (tiûⁿ-bīn)，的確 (tek-khak)會了 (liáu)大量 (tōa-liōng)預算佮心神 (sim-sîn)佇前置 (chêng-tì)作業 (chok-gia̍p)等面 (téng-bīn)，必須 (pit-su)愛 (ài)有大模 (tōa-bô͘)的資金 (chu-kim)支援 (chi-oân)，愛有頂真 (téng-chin)的史料 (sú-liāu)分析 (hun-sek)佮對場景，服裝 (ho̍k-chong)佮語言 (gí-giân)的考究 (khó-kiù)，毋過 (m̄-koh)這寡 (chit-kóa)檔案 (tóng-àn)，服裝，道具 (tō-kū)佮場景攏是 (lóng-sī)咧 (teh)為 (ūi)臺灣的影視 (iáⁿ-sī)產業 (sán-gia̍p)拍 (phah)基礎 (ki-chhó͘)，會當提供 (thê-kiong)未來 (bī-lâi)過縮 (kè-siok)使用 (sú-iōng)。光寺節目部 (chiat-bo̍k-pō͘)經理 (keng-lí)維 (Î)培華 (Pôe-hôa)表示 (piáu-sī)光寺自2016年起道 (tō)有製作時代 (sî-tāi)歷史劇 (le̍k-sú-kio̍k)的規劃 (kui-ōe)，期望 (kî-bāng)透過歷史劇題材 (tê-châi)講 (kóng)台灣的故事 (kò͘-sū)，並且 (pēng-chhiáⁿ)以戲劇 (hì-kio̍k)形式引起 (ín-khí)社會 (siā-hōe)大眾 (tāi-chiòng)對歷史的反思 (hoán-su)。總是 (Chóng-sī)《傀儡花》是公視 (Kong-sī)歷史劇系列 (hē-lia̍t)的起點 (khí-tiám)，未來光寺欲建立 (kiàn-li̍p)閣較濟 (chōe)佇無仝 (bô-kâng)年代 (nî-tāi)中發生 (hoat-seng)佇台灣這 (chit)tè土地 (thó͘-tē)的故事。對家己的作品咧欲 (teh-beh)予人改編，陳耀昌 (Iāu-chhiong)除了 (tî-liáu)向望逐家 (ta̍k-ke)佇看過 (khòaⁿ-kè)電視劇了後 (liáu-āu)會當回頭 (hôe-thâu)thak原作 (goân-chok)，也 (iā)表示無 (bô)跨意 (khòa-ì)修改 (siu-kái)原作中的編排 (pian-pâi)，只要 (chí-iàu)歷史時代的精髓 (cheng-chhóe)皇 (hông)留存 (liû-chûn)落來 (lo̍h--lâi)，並且會當促進觀眾更加 (kèng-ka)接近 (chiap-kīn)歷史道會使。

戲名 (Hì-miâ)爭議 (Cheng-gī)

"傀儡花"(魁儡花) 是早期 (chá-kî)客家 (Kheh-ka)台灣人 (Tâi-oân-lâng)騎視 (khî-sī)原住民 (goân-chū-bîn)的用詞 (iōng-sû)，因此引發 (ín-hoat)爭議。透過網路 (bāng-lō͘)票選 (phiò-soán)，戲名界做 (kài-chòe)Suh家lò͘。

定位 (Tēng-ūi)

曹 (Chô)瑞原 (Sūi-goân)透露 (thàu-lō͘)家己歙 (hip)這齣 (chit-chhut)hìj上起頭 (khí-thâu)的動力 (tōng-le̍k)，是想欲歙戶 (hō͘)外國人 (gōa-kok-lâng)呵咾 (o-ló)做 (chòe)「Formosa」的台灣，歙出 (hip-chhut)臺灣通史 (Thong-sú)描述 (biâu-su̍t)的 "婆 (pô)so之 (chi)洋 (iûⁿ)，美麗 (bí-lē)之島 (tó)"，閣表示製作團隊 (thoân-tūi)會用 (iōng)徑乾 (kèng-khiân)佮感激 (kám-kek)來 (lâi)呈現 (têng-hiān)這个 (chit-ê)故事。伊表示過去 (kòe-khì)執導 (chip-tō)《玉子 (Ge̍k-chú)》的時 (sî)捌受 (siū)質疑 (chit-gî)性 (sèng)傾向 (kheng-hiòng)，佇執導一 (Chi̍t)把 (Pé)稱 (Chheng)的時也有 (iā-ū)人 (lâng)質疑伊咧美化 (bí-hòa)中國 (Tiong-kok)國民 (Kok-bîn)黨 (Tóng)，因為台灣各族群的價值觀 (kè-ta̍t-koan)佮歷史關 (le̍k-sú-koan)當咧 (tng-leh)融合 (iông-ha̍p)階段 (kai-tōaⁿ)，因此曹瑞原預料 (ū-liāu)傀儡Hoeoân成 (sêng)了後，必定 (pit-tēng)會受著質疑，毋過劇組 (kio̍k-cho͘)猶原 (iû-goân)會試看 (chhì-khòaⁿ)欲展現 (tián-hiān)台灣族群佇當時 (tng-sî)的國際架構 (kà-kò͘)之下所 (só͘)徛 (khiā)的位置 (ūi-tì)。曹瑞原認為羅發號 (Lô-hoat-hō)事件 (Sū-kiāⁿ)是臺灣頭疾擺 (thâu-chi̍t-pái)浮現 (phû-hiān)佇世界 (sè-kài)版圖 (pán-tô͘)等，毋是 (m̄-sī)干焦 (kan-ta)屬佇 (sio̍k-tī)台灣、卻是會當推向世界的好 (hó)題材。伊掠 (lia̍h)中國製作、以日本時期 (sî-kî)的台灣為 (ûi)題 (tê)的《台灣往事 (Óng-sū)》做例 (lē)，認為中國開 (khai)遮連仔 (chia-nî-á)大 (tōa)的資源 (chu-goân)詮釋 (chhoan-sek)台灣的歷史，雖罔傀儡花予業界看做 (khòaⁿ-chò)一个 (chi̍t-ê)大坑 (tōa-khiⁿ)，毋過台灣人攏佇這个坑 (khiⁿ)來短 (lāi-té)，啥 (siáⁿ)也無法度 (bô-hoat-tō͘)走陝 (cháu-siám)。曹瑞原認為傀儡花佇台灣影視產業的重要性 (tiōng-iàu-sèng)會堪得 (ē-kham-tit)比並 (pí-phēng)Dunkirk戰役 (Chiàn-e̍k)，閣認為中國 「共民振黨 (Bîn-chín-tóng)支持的 (chi-chhî--ê)攏看做是台獨 (Tâi-to̍k)是一種 (chi̍t-chióng)真提 (chin-e̍h)的觀點 (koan-tiám)。

編劇 (Pian-kio̍k)施 (Si)如芳 (Jû-hong)表示，傀儡花的劇本 (kio̍k-pún)非常 (hui-siông)oh寫 (siá)，總是因為按呢 (án-ne)，她希望會當趁居會 (thàn-ki-hōe)證明 (chèng-bêng)台灣有能力 (lêng-le̍k)製作出 (chhut)格局 (keh-kio̍k)宏大 (hông-tāi)的作品。

取景 (Chhú-kéng)

日本時期的岸內糖廠

為著 (Ūi-tio̍h)欲忠實 (tiong-si̍t)呈現歷史，劇組放捒 (pàng-sak)佇台灣北部 (pak-pō͘)搭景 (tah-kéng)，總是無惜 (sioh)本錢 (pún-chîⁿ)來增加 (cheng-ka)經費 (keng-hùi)到 (kàu)屏東 (Pîn-tong)實地 (si̍t-tē)處境 (chhú-kéng)，屏東縣政府 (Koān-chèng-hú)表示， 《傀儡花》會以屏東縣 (Pîn-tong-koān)做主要 (chú-iàu)場景，閣盡力 (chīn-le̍k)互 (hō͘)場景佇煞戲 (soah-hì)了後予人保留 (pó-liû)，向望以這出 (chit-chhut)史詩 (sú-si)等級 (téng-kip)的大作品提升 (thê-seng)屏東的國際知名度 (ti-miâ-tō͘)佮觀光 (koan-kong)價值 (kè-ta̍t)，日後 (ji̍t-āu)也會當做其他 (kî-thaⁿ)劇組處境的場所 (tiûⁿ-só͘)。

除了佇屏東取景，臺南 (Tâi-lâm)市政府 (Chhī-chèng-hú)也增舒 (cheng-chhu)著 (tio̍h)前瞻基礎建設計畫經費，共對 (ùi)1994年停產 (thêng-sán)了後營營 (êng-êng)囥咧 (khǹg-teh)24冬 (tang)的鹹水區 (Kiâm-chúi-khu)岸內 (Hōaⁿ-lāi)糖廠 (Thn̂g-chhiúⁿ)改建 (kái-kiàn)做影視園區 (hn̂g-khu)，其中 (kî-tiong)一部分 (chi̍t-pō͘-hūn)欲做《傀儡花》拍戲 (phah-hì)時所需要 (su-iàu)的街景 (ke-kéng)。 2018年11月7號，文化部，臺南市政府，台灣糖業 (Thn̂g-gia̍p)公司 (Kong-si)佮《傀儡花》劇組做火 (chòe-hé)出席 (chhut-se̍k)，對搭景開工 (khai-kang)典禮 (tián-lé)剪綵 (chián-chhái)。干焦是搭 (tah)場景的部分 (pō͘-hūn)，就 (tō)開了總預算 (chóng-ū-soàn)的三分一 (saⁿ-hūn-chi̍t)，佇影視園區歙的場景包括 (pau-koat)臺灣府城 (Tâi-oân-hú-siâⁿ)佮漢人 (Hàn-jîn)聚落 (chū-lo̍h)，劇組德別 (tek-pia̍t)向 (ǹg)成功 (Sêng-kong)大學 (Tāi-ha̍k)建築 (Kiàn-tiok)系所 (hē-só͘)稱到 (chhèng-kàu)，期待 (kî-thāi)還原 (hoân-goân)當時 (tong-sî)景象 (kéng-siōng)。

撒戲 (Soah-hì)

2020年1月，傀儡花正式 (chèng-sek)煞戲。