Táⁿ-káu

打狗 (Táⁿ-káu) (打狗) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)高雄市 (Ko-hiông-chhī)的 (ê)舊 (kū)地名 (tē-miâ)。這个 (Chit-ê)地名上 (siāng)早 (chá)的漢文 (Hàn-bûn)紀錄 (kì-lo̍k)是1603年 (nî)陳 (Tân)地 (Tē)的東番記 (Tong-hoan-kì)。打狗地名的由來 (iû-lâi)，目前 (bo̍k-chiân)較 (khah)濟 (chē)學者 (ha̍k-chiá)接受 (chiap-siū)日本 (Ji̍t-pún)學者Inō Kanori的講法 (kóng-hoat)，伊 (i)認為 (jīn-ûi) "打狗" 的名 (miâ)源自 (goân-chū)原底 (goân-té)帶 (tòa)佇 (tī)遮 (chia)的平埔族 (pêⁿ-po͘-cho̍k)Makatao的族語 (cho̍k-gí)，是 "德仔林 (tek-á-nâ)" 个 (ê)意思 (ì-sù)。