Pêⁿ-po͘-cho̍k

1897-nî hip--ê, Tâi-pak Kanatsui-siā ê Pêⁿ-po͘-cho̍k-lâng.

Chá-kî Tâi-ôan ê gôan-chū-bîn-cho̍k hun-pò͘.

平埔族 (Pêⁿ-po͘-cho̍k)是 (sī)徛 (khiā)佇 (tī)台灣 (Tâi-ôan)平陽 (pêⁿ-iûⁿ)區域 (khu-he̍k)的 (ê)原住民族 (gôan-chū-bîn-cho̍k)。 "平埔 (Pêⁿ-po͘)" 就是 (tō-sī)平洋 (pêⁿ-iûⁿ)的意思 (ì-sù)。有 (Ū)時 (sî)嘛 (mā)共 (kā)平埔族講 (kóng)做 (chò)平埔，總是 (chóng--sī)平埔族窮實 (khêng-si̍t)是指 (chí)無仝 (bô-kâng)文化 (bûn-hòa)，無仝語言 (gí-giân)，無仝埔落 (po͘-lo̍k)認同 (jīn-tông)的軌也陳 (kúi-ā-tīn)族群 (cho̍k-kûn)，所以 (só͘-í)嘛有人 (lâng)主張 (chú-tiuⁿ)就 (tio̍h)號做 (hō-chò)平埔族群 (Pêⁿ-po͘-cho̍k-kûn)卡 (khah)對同 (tùi-tâng)。

佇差不多 (chha-put-to)400冬 (tang)前 (chêng)漢人 (Hàn-jîn)才 (chiah)拄 (tú)遷徙 (chhian-sóa)來 (lâi)臺灣 (Tâi-ôan)開荒 (khui-hng)佮 (kap)徛起 (khiā-khí)進前 (chìn-chêng)，台灣西爿 (sai-pêng)的平洋，早 (chá)就 (tō)有誠濟 (chiâⁿ-chē)平埔族佇遐 (hia)，對 (ùi)基隆 (Ke-lâng)一直 (it-ti̍t)到 (kàu)恆春 (Hêng-chhun)攏 (lóng)有平埔族徛起，甚至 (sīm-chì)包括 (pau-koat)後山 (āu-soaⁿ)的宜蘭 (Gî-lân)嘛有Kavalan平埔族。

平埔族這个 (chit-ê)名 (miâ)，已經 (í-keng)有逐个 (ta̍k-ê)慣勢 (kòan-sì)的範圍 (hōan-ûi)佇咧 (leh)，親像 (chhin-chhiūⁿ)Amis族 (cho̍k)雖罔 (sui-bóng)大部份 (tōa-pō͘-hūn)嘛徛佇平陽，毋過 (m̄-koh)就無 (bô)算 (sǹg)佇平埔內短 (lāi-té)。

平埔族佮漢人的語言和 (hām)文化攏各樣 (koh-iūⁿ)，若 (nā)照 (chiàu)語言，社會 (siā-hōe)，文化佮體質 (thé-chit)來看 (khòaⁿ)，怹 (in)和 "高山族 (Ko-soaⁿ-cho̍k)" 仝款 (kāng-khóan)，佇人類學 (Jîn-lūi-ha̍k)攏屬佇 (sio̍k-tī)南島語族 (Lâm-tó-gí-cho̍k)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 中央 (Tiong-iong)研究院 (Gián-kiù-īⁿ)的平埔文化資訊網 (Chu-sìn-bāng) ( 平埔文化資訊網 ) (華語 (Hôa-gí))