Tao Cho̍k

Tao族

日本時代的Tao族主題 葉師。

Tao是 (sī)踮佇 (tiàm-tī)台灣 (Tâi-oân)群島 (kûn-tó)的 (ê)1个 (ê)原住民族 (goân-chū-bîn-cho̍k)。怹 (In)徛起 (khiā-khí)的蘭嶼 (Lân-sū) (蘭嶼) 佇 (tī)現此時 (hiān-chhú-sî)的行政區 (hêng-chèng-khu)屬佇 (sio̍k-tī)臺東縣 (Tâi-tang-kōan)蘭嶼鄉 (Lân-sū-hiong)。到 (Kàu)2003年 (nî)統計 (thóng-kè)為止 (ûi-chí)的人口 (jîn-kháu)有 (ū)3,000外人 (gōa-lâng)，攏總 (lóng-chóng)分做 (hun-chò)6个村 (chhoan): 紅頭 (Âng-thâu) (紅頭)，宜人 (Gî-jîn) (漁人)，椰油 (Iâ-iû) (椰油)，東清 (Tang-chheng) (東清)，朗島 (Lóng-tó) (朗島) 佮 (kap)野銀 (Iá-gîn) (野銀)。

Tao就是 (tō-sī) "人 (lâng)" 的意思 (ì-sù)，四常 (sù-siông)怹嘛 (mā)予 (hō͘)人叫做 (kiò-chò)Yami，這个 (chit-ê)名 (miâ)是日本 (Ji̍t-pún)的學者 (ha̍k-chiá)Torii Ryuzo ( 漢字 (Hàn-jī): 鳥居龍藏) 號的 (hō--ê)， 1995年來 (lâi)佇台灣本島 (pún-tó)的Tao少蘭人 (siàu-liân-lâng)成立 (sêng-li̍p) " Tao同鄉會 (Tông-hiong-hōe)" (達悟同鄉會)，開始 (khai-sí)要求 (iau-kiû)共 (kā)Yami改做 (kái-chò)怹原底 (gôan-té)的族名 (cho̍k-miâ): Tao。

佇台灣東南 (tang-lâm)外海 (gōa-hái)的蘭嶼島 (Lân-sū-tó) (蘭嶼島)，原底號做 (hō-chò)紅頭嶼 (Âng-thâu-sū) (紅頭嶼)，面積 (bīn-chek)有45平方公里 (pêng-hong-kong-lí)，是1个火山島 (hóe-soaⁿ-tó)。島嶼 (Tó-sū)頂懸 (téng-kôan)大部分 (tōa-pō͘-hūn)攏 (lóng)山 (soaⁿ)，予熱帶 (jia̍t-tài)雨林 (ú-lîm)坎條 (khàm-tiâu)咧 (leh)。

Tao族人 (cho̍k-lâng)傳統 (thôan-thóng)的人家厝 (jîn-ke-chhù)是半歇期 (pòaⁿ-hiat-ki) (半穴居)，因為 (in-ūi)蹛 (tòa)佇海島 (hái-tó)，怹靠 (khò)掠魚 (lia̍h-hî)生活 (seng-o̍ah)。逐冬 (Ta̍k-tang)3月 (go̍eh)佮 (kah)6月綴 (tòe)於海水 (o͘-hái-chúi)售來 (siû--lâi)的飛區 (poe-o͘)，是怹二重要 (siōng-tiōng-iàu)的食物 (chia̍h-mi̍h)。怹嘛種作 (chèng-choh)番薯 (han-chî)，芋仔 (ō͘-á)佮呆阿彌 (tai-á-bí)。

海洋 (Hái-iûⁿ)佇怹的生活內底 (lāi-té)真 (chin)重要 (tiōng-iàu)，所以 (só͘-í)漁船 (hî-chûn)落水 (lo̍h-chúi)的禮 (lé)嘛成做 (chiâⁿ-chò)Tao族 (cho̍k)1冬 (tang)內面 (lāi-bīn)真要緊 (iàu-kín)的代誌 (tāi-chì)。

Tao族佇地理上 (tē-lí-siōng)佮其他 (kî-thaⁿ)族群 (cho̍k-kûn)隔開 (keh-khui)，怹是台灣原住民 (goân-chū-bîn)內底卡 (khah)案 (òaⁿ)佮漢人 (Hàn-jîn)接觸 (chiap-chhiok)的1族。

歷史 (Le̍k-sú)

庄社 (Chng-siā)

Torii Ryuzo調早 (tiāu-chá)的時 (sî)紅頭嶼頂面 (téng-bīn)有8个庄社 (namén):

Tao語 (gí)	其他 (kî-tha)siá發 (hoat)	日本名	漢名 (Hàn-miâ)
Imouród-namén	ímaorod， imorod	佐野村	紅頭社
Ivarinu-namén	ívalin	東丘村	銀野社
Ivariminuk-namén	íranmilek， iranumilek	清水村	東清社
Dimawáwó-namén†		中村	舊社
Irarai-namén	jiraralay， iraraley	菊地村	朗島社
Yayu-namén	jiayo， yayo	西陽村	椰油社
Ivatashi-namén‡	iwatas	栗村	伊瓦塔司社
Iratai-namén	iratay	南根村	漁人社

• †Dimawáwó佇1929年Utusikawa Nenozô (移川子之蔵) 調早時已窮 (í-kêng)無 (bô)存在 (chûn-chāi)。
• ‡Ivatashi佇1947年並 (pēng)入 (ji̍p)Yayu。

飛區文化 (bûn-hòa)

飛區會使 (ē-sái)講 (kóng)是Tao文化的中心 (tiong-sim)。

逐年 (Ta̍k-nî)3--月，飛區攏會 (ē)綴於海水售 (siû)來蘭嶼這搭 (chit-tah)， Tao族人會辦 (pān)Mivanwa，也就是 (iā-tō-sī)招 (chio)飛區來到位 (kàu-ūi)的祭禮 (chè-lé)，祭禮煞 (soah)了後 (liáu-āu)，怹就 (tō)開始粒 (lia̍p)飛區，毋過 (m̄-koh)拄起古 (tú-khí-kó͘)怹干焦 (kan-taⁿ)佇暗時 (àm-sî)掠 (lia̍h)，用 (ēng)打馬火 (táⁿ-má-hóe)炤光 (chhiō-kng)，來城 (siâⁿ)魚 (hî)。

到4月，才 (chiah)允准 (ún-chún)日治 (ji̍t--î)用細隻 (sè-chiah)船仔 (chûn-á)調 (tiàu)大魚 (tōa-hî)，換 (ōaⁿ)暗時歇睏 (hioh-khùn)， 5月到7--月，就無頭前 (thâu-chêng)的限制 (hān-chè)，做 (chò)人佇日時 (ji̍t--sî)來掠，這幾句 (chit-kúi-kò͘)月是上 (siōng)無閒 (bô-êng)的時陣 (sî-chūn)，毋過這段 (chit-tōaⁿ)時間 (sî-kan)，怹干焦掠飛區，其他的魚袂使 (bē-sái)掠。

掠著 (Lia̍h--tio̍h)的飛區若 (nā)食 (chia̍h)未了 (bē-liáu)，就 (tio̍h)共曝官 (pha̍k-koaⁿ)，等 (tán)9--月過 (kòe)，差不多 (chha-put-to)漢人過八月節 (Peh-go̍eh-cheh)了後，就袂使閣 (koh)食飛區矣 (poe-o͘--ah)，食無擾的 (bô-liáu--ê)攏就hìⁿ捒 (sak)。

Tao佇無仝 (bô-kāng)月份 (go̍eh-hūn)規定 (kui-tēng)無仝掠魚的作法 (choh-hoat)，對 (tùi)生態 (seng-thài)有利益 (lī-ek)，食飛區有時間的限制，較 (khah)袂 (bē)後 (hō͘)族人 (cho̍k-jîn)掠了 (liáu)傷 (siuⁿ)過頭 (kòe-thâu)，影響 (éng-hióng)飛區的生湠 (seⁿ-thòaⁿ)。

Tao共飛區看做 (khòaⁿ-chò)是天 (Thiⁿ)賞 (siúⁿ)予怹的神聖 (sîn-sèng)物件 (mi̍h-kiāⁿ)，所以就尊存 (chun-chhûn)來面對 (bīn-tùi)。佇怹的神話 (sîn-ōe)故事 (kò͘-sū)內底上蓋 (siōng-kài)重要的就是飛區託夢 (thok-bāng)，彼个 (hit-ê)故事內底有講逐款 (ta̍k-khóan)飛區欲 (beh)按怎 (án-chóaⁿ)食，閣講海漲 (hái-tiùⁿ)的水 (chúi)退 (thè)了後，人共螺 (lê)，蟹 (hē)佮飛區艦艦 (lām-lām)主 (chú)來食，結果 (kiat-kó)生 (seⁿ)粒仔 (lia̍p-á)破病 (phòa-pēⁿ)，故事有點柱 (tiám-tú)mavaeng so panid( Tao語的阿翼 (o͘-si̍t)飛區) 共Tao族人託夢愛 (ài)怹做祭禮，怹嘛透過 (thàu-kòe)濟濟 (chōe-chōe)忌剋 (khī-khek)，重閣 (têng-koh)共怹佮自然 (chū-jiân)的關係 (koan-hē)建立起來 (kiàn-li̍p--khí-lâi)。

Tao對逐款魚仔 (hî-á) ( Tao語: among ) 攏觀察 (koan-chhat)佮真幼路 (iù-lō͘)，對alibangbang ( Tao語: 飛區) 閣較注重 (chù-tiōng)。怹根據 (kin-kì)逐款飛區來的時間，濟少 (chē-chió)，大細 (tōa-sè)來分類 (hun-lūi)，並且 (pēng-chhiáⁿ)有無仝款 (bô-kāng-khóan)的食法 (chia̍h-hoat)。

• Sosowon (Tao語: 白翼 (pe̍h-si̍t)飛區) 是飛區內底上早 (siōng-chá)來的 (lâi--ê)，怹佮意 (kah-ì)光 (kng)。

• Kalalaw的翼 (si̍t)頂懸有桃色 (thô-sek)的點 (tiám)，有身 (ū-sin)的婦人人 (hū-jîn-lâng)袂用得 (bē-ēng-tit)食，無會生出 (seⁿ-chhut)賢 (gâu)生痱仔 (pùi-á)的嬰仔 (eⁿ-á)，毋過怹較細隻，囡仔 (gín-á)會食得 (chia̍h-tit)。

• Mavaeng so panid( Tao語: 阿翼飛區) 真罕 (hán)有，就用打馬火來掠，毋過袂使用歲 (hòe)來烘 (hang)，無食了會生粒仔。

• Papataon ( Tao擬 (gí): 實 (si̍t)有茄仔色 (kiô-á-sek)斑點 (pan-tiám)的飛區) 日時用蝦仔 (hê-á)佮蟹的肉 (bah)來調，這款 (chit-khóan)飛區上捷 (siōng-chia̍p)看 (khòaⁿ)。