Tai-á-bí

Chi̍t koāⁿ tai-á. (Khǹg ū khah-kú í-keng siⁿ̄-ko͘, seng hō͘ m̄-bat khoàⁿ-tio̍h ê lâng seng-khoàⁿ, lēng-kang ū ki-hoē tah lâi kā-i oāⁿ--lo̍h-lâi.)

呆阿彌 (Tai-á-bí)嘛 (mā)號做 (hō-chò)狗母 (káu-bú)tai，狗尾黍 (káu-boé-sé)，狗尾 (káu-boé)tai，戴仔 (tì-á)，摵仔 (sek-á)或者是 (he̍k-chiá-sī)tai仔 (á)，低仔 (te-á)，佇 (tī)民間 (bîn-kan)有 (ū)濟濟 (chē-chē)款 (khóan)名 (miâ)咧 (teh)叫 (kiò)。

窮實 (Khêng-si̍t)呆阿彌毋是 (m̄-sī)購 (ko͘)1款植物 (si̍t-bu̍t)，世界 (sè-kài)逐所在 (ta̍k-só͘-chāi)也種的 (iá-chéng--ê)和 (hām)有人 (lâng)眾作的 (chèng-choh--ê)呆阿彌是 (sī)誠 (chiâⁿ)雜錯的 (cha̍p-chhò--ê)。

提 (The̍h)台灣 (Tâi-oân)做 (chò)例 (lē)，一般 (it-poaⁿ)講 (kóng)的 (ê)呆阿彌是屬地 (sio̍k-tī)植物學 (si̍t-bu̍t-ha̍k)Gramineae科 (kho)的1款一年生 (it-liân-seng)叢仔類 (châng-á-lūi) (草本 (chháu-pún)) 的植物。

呆阿彌是台灣原住民 (goân-chū-bîn)不止仔 (put-chí-á)重要 (tiōng-iàu)的作物 (choh-bu̍t)，毋但 (m̄-nā)是佇普湯匙仔 (phó͘-thong-sî-á)主 (chú)飯 (pn̄g)主迷 (bê)來 (lâi)食 (chia̍h)，嘛用 (ēng)來格 (kek)酒 (chiú)，做無仝 (bô-kâng)的四首 (sì-siù)，呆阿彌的草骨 (chháu-kut)等等 (téng-téng)閣 (koh)通 (thang)用來做精牲 (cheng-siⁿ)的飼料 (chhī-liāu)。這種 (Chit-chióng)農作物 (lông-chok-bu̍t)攏是 (lóng-sī)政治 (chèng-tī)毋免 (m̄-bián)屆 (kài)需要 (su-iàu)沃水 (ak-chúi)焦燥 (ta-sò)的園 (hn̂g)呢 (nih)。

知 (Ti)台灣原住民的祭禮 (chè-lé)內底 (lāi-té)，呆阿彌酒 (tai-á-bí-chiú)是定著 (tiāⁿ-tio̍h)愛 (ài)有的物 (mi̍h)。

外部 (Goā-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 農糧使 (Lông-niû-sú)資料 (chu-liāu)