於海水 (O͘-hái-chúi)是 (sī)佇 (tī)西 (se)太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)的 (ê)海流 (hái-lâu)。於海水對 (tùi)台灣 (Tâi-oân)東 (tang)岸 (hoāⁿ)起行 (khí-kiâⁿ)，樓 (lâu)對東北方 (tang-pak-hong)，一直 (it-ti̍t)樓去 (khì)到 (kàu)日本 (Ji̍t-pún)，和 (hām)樓向 (ǹg)東爿 (tang-pêng)的北太平洋 (Pak-thài-pêng-iûⁿ)海流合做伙 (kap-chò-hóe)。於海水佮 (kap)大西洋 (Tāi-se-iûⁿ)的México灣 (oan)海流真 (chin)相 (sio)siâng，攏是 (lóng-sī)對南 (lâm)樓向北 (pak)，共 (kā)燒熱 (sio-joa̍h)的熱帶 (jia̍t-tài)海 (hái)水 (chúi)送 (sàng)去佮 (kah)北極 (pak-ke̍k)區域 (khu-he̍k)。
於海流 (O͘-hái-lâu)燒熱 (sio-jo̍ah)的海水 (hái-chúi)予 (hō͘)日本四箍圍 (sì-kho͘-ûi)的珊瑚礁 (san-ô͘-ta)通 (thang)活落來 (oa̍h--lo̍h-lâi); 怹 (in)是通世界 (thong-sè-kài)上北爿 (siōng-pak-pêng)的珊瑚礁，
因為 (In-ūi)這个 (chit-ê)海流的涑水 (sek-chúi)是孔式的 (khóng-sek--ê)，看起來 (khòaⁿ--khí-lâi)區區 (o͘-o͘)，所以 (só͘-í)予人 (lâng)號做 (hō-chò)於海水。有時陣 (Ū-sî-chūn)嘛 (mā)叫做 (kiò-chò)日本海流。伊 (I)有 (ū)分出 (hun-chhut)1个 (ê)支流 (ki-lâu)號做Tusima海流 (対馬海流)，對日本的漁業 (hî-gia̍p)有真大 (tōa)的利益 (lī-ek)。