Tâi-oân Bān-ia̍p-chi̍p

台灣 (Tâi-oân)萬葉集 (Bān-ia̍p-chi̍p) (台灣萬葉集/台湾万葉集，taiwan manyôsyû) 是 (sī)台灣的 (ê)一 (chi̍t)寡 (koá)日語 (Ji̍t-gí)作者 (chok-chiá)佇 (tī)1980到 (kàu)1990年代 (nî-tāi)所 (só͘)出品 (chhut-phín)的一系列 (hē-lia̍t)日語短歌 (toán-koa) (短歌) 集 (chi̍p)，和 (hâm)1981年 (nî)的孤蓬萬里 (Ko͘-hông-bān-lí)半世紀 (Pòaⁿ-sè-kí) (孤蓬萬里半世紀)，Hana o kobosite (花をこぼして) 做 (chò)上卷 (siōng-koàn) (上卷); 1988年閣 (koh)出 (chhut)中卷 (tiong-koàn)，到1993年再 (chài)出下卷 (ē-koàn)。編者 (pian-chiá)是本名 (pún-miâ)吳 (Ngô͘)建同 (Kiàn-tông)的作家 (chok-ka)孤蓬萬里 (孤蓬萬里)。

若 (Nā)佇日本 (Ji̍t-pún)主要 (chú-iàu)的出版者 (chhut-pán-chiá)是集英社 (Chi̍p-eng-siā) (集英社)。出版 (Chhut-pán)的順序 (sūn-sū)是1994年2月 (goe̍h)先 (seng)裼 (theh)原 (goân)下卷出做台灣萬葉集，到1995年將 (chiong)Hana o kobosite吉 (kiat)原來 (goân-lâi)的中卷再出台灣萬葉集續篇 (Sio̍k-phian); 綴尾 (tè-bé)佇1997年較 (khah)發行 (hoat-hêng)孤蓬萬里半世紀。

相關 (Siong-koan)

• 台灣的日本話 (Ji̍t-pún-ōe)