黃昏 (Hông-hun)淡水 (Tām-súi) (黃昏淡水)[1],抑 (ia̍h)予人叫 (kiò)淡水夕照 (Se̍k-chiàu) (淡水夕照),是 (sī)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)畫家 (ōe-ka)陳 (Tân)澄波 (Têng-pho)的一 (chi̍t)縛 (pa̍k)油彩 (iû-chhái)作品 (chok-phín),所 (só͘)畫的 (ōe--ê)是淡水的風景 (hong-kéng)。