冬山河 (Tang-soaⁿ-hô) (冬山河) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)宜蘭 (Gî-lân)平原 (Pêng-goân)等 (téng)的 (ê)一 (chi̍t)條 (tiâu)河川 (hô-chhoan)，腸肚 (tn̂g-tō͘)24公里 (kong-lí)，流 (lâu)經過 (keng-kòe)宜蘭縣 (Gî-lân-koān)的冬山鄉 (Tang-soaⁿ-hiong)佮 (kap)五結鄉 (Gō͘-kiat-hiong)。對 (Ùi)地圖 (tē-tô͘)頂 (téng)來 (lâi)看 (khoàⁿ)，冬山河好親像 (hó-chhin-chhiūⁿ)是獨自 (to̍k-chū)流入 (lâu-ji̍p)太平洋 (Thài-pêng-iûⁿ)，但是 (tān-sī)實際上 (si̍t-chè-siōng)伊 (i)和 (hām)宜蘭河 (Gî-lân-hô)仝款 (kāng-khoán)攏 (lóng)參 (chham)蘭 (Lân)iâng溪 (khe)佇 (tī)溪口 (khe-kháu)的所在 (só͘-chāi)合流 (kap-lâu)了後 (liáu-āu)，才 (chiah)閣 (koh)同齊 (tâng-chê)入海 (ji̍p-hái); 因此 (in-chhú)，冬山河會用 (ē-ēng)被 (pī)看做 (khoàⁿ-chò)是長度 (tn̂g-tō͘)較 (khah)長 (tn̂g)的蘭iâng溪的支流 (chi-liû)，共同 (kiōng-tông)來構成 (kò͘-sêng)人 (Lâng)iâng溪水系 (chúi-hē)的一部分 (pō͘-hūn)。另外 (Lēng-goā)，冬山河是臺灣 (Tâi-oân)少數 (chió-sò͘)用 (ēng) "河 (hô)" 來號名 (hō-miâ)的溪流 (khe-lâu)。
