Teng-á-hoe (choan-chi̍p)

丁仔花 (Teng-á-hoe) (釘子花) 是 (sī)五百 (Gō͘-pah) & China Blue 2016年 (nî)12月 (goe̍h)28日 (ji̍t)發行 (hoat-hêng)的 (ê)台語歌 (Tâi-gí-koa)專輯 (choan-chi̍p)。

號名 (Hō-miâ)

五百解說 (ké-soeh)伊 (i)細漢 (sè-hàn)聽 (thiaⁿ)見 (kìⁿ) "燈仔花 (Teng-á-hoe)" (燈仔花) 這 (chit)字 (jī)，心 (sim)內 (lāi)傷 (siuⁿ)著 (tio̍h)的漢字 (Hàn-jī)寫法 (siá-hoat)是 "釘子花"，一直 (it-ti̍t)到 (kàu)出 (chhut)本 (pún)專輯的前 (chêng)幾 (kúi)東 (tang)卡 (khah)chaiⁿ影 (iáⁿ) "燈仔花" 正確 (chèng-khak)意義 (ì-gī)佮 (kap)對同 (tùi-tâng)的漢字寫法。伊號名用 (ēng) "釘"，chiō是表現 (piáu-hiān)這款 (khoán) "予人誤解 (ngō͘-kái)的燈仔花".