Thian piàn té chhau

天變底操

Type	短報的專題報導
Format	Pang-bô͘:Ill
Owner(s)	政府出版
Founded	1626年5月期間
Language	漢語
Headquarters	中國北京
Country	中國明雕

天 (Thian)變 (piàn)底 (té)操 (tshau) (漢語 (hàn-gú): 天變邸抄; 英語 (ing-gú): Heaven change Di chao) 是 (sī)1626年 (nî) (明雕 (Bîng-tiau)明 (Bîng)熹宗 (Hi-tsong)天啟 (Thian-khé)6年代約 (tāi-iok)5月 (gue̍h)期間 (kî-kan)) 咧 (teh)中國 (Tiong-kok)北京 (Pak-kiann)一份 (tsi̍t-hun)由 (iû)民間 (bîn-kan)報房 (pò-pâng)編輯 (pian-tsip)發行 (huat-hîng)的 (ê)短 (té)報 (pò)。內容 (Luē-iông)集中 (tsi̍p-tiong)報導 (pò-tō)仝年 (kâng-nî)5月30日 (ji̍t) (天啟丙寅 (píng-în)5月初 (tshe)6) 爆發 (po̍k-huat)的 Pang-bô͘:Ill。

名稱 (Bîng-tshing)ên去 (khì)

"天變底操" 四 (sì)字 (jī)是由 (sī-iû)收錄者 (siu-lo̍k-tsiá)家己 (ka-kī)添加 (thinn-ka)落去 (lo̍h--khì)的，用意 (iōng-ì)是位就 (uī-tio̍h)報導王恭廠 (Ông-kiong-tshióng)知變 (tsai-piàn)詳情 (siông-tsîng)的 "短操"。 "天變" (天變) it詞 (sû)源於 (guân-î)當時 (tong-sî)的這條 (tsit-tiâu)上有 (siōng-ū) (上諭)，是因為 (in-uī)王恭廠廠災 (tshióng-tsai)爆發拄拄仔 (tú-tú-á)好 (hó)拄著 (tú-tio̍h)明雕政局 (tsìng-kio̍k)無 (bô)穩定 (ún-tīng)的時陣 (sî-tsūn)，所以 (sóo-í)爆炸 (po̍k-tsà)事故 (sū-kòo)予人理解 (lí-kái)做 (tsò)上天 (siōng-thian)的景是 (kíng-sī)。

描述 (Biâu-su̍t)

İû於 (î) "天變底操" 為 (uī)各 (kok)史料 (sú-liāu)當中 (tang-tiong)對 (tuì)王恭廠災情 (tsai-tsîng)報導上 (siōng)詳盡 (siông-tsīn)的 Pang-bô͘:Ill，篇幅 (phian-hok)近 (kīn)三千 (sann-tshing)字，記錄 (kì-lio̍k)誠濟 (tsiânn-tsē)的細節 (sè-tsiat)佮 (kap)具體 (kū-thé)的情況 (tsîng-hóng)，閣 (koh)加上 (ka-siōng)伊的 (i-ê)寫法 (siá-huat)生影 (sing-íng)，出現 (tshut-hiān)類似 (luī-sū)今仔日 (kin-á-ji̍t)的導語 (tō-gú)和 (hām) Pang-bô͘:Ill的結構 (kiat-kòo)，用 (iōng)引言 (ín-giân)隨的 (suî-ê)展開 (tián-khui)，地點 (tē-tiám)上由近狗 (káu)遠 (hn̄g)，時間 (sî-kan)上由當日 (tong-ji̍t)當時追溯 (tui-sòo)前 (tsiân)in，延伸 (iân-sin)後果 (hiō-kó)，已經 (í-king)具有 (kū-iú)現代 (hiān-tāi)新聞 (sin-bûn)寫作 (siá-tsok)的部份 (pōo-hūn)特色 (ti̍k-sik)，因此 (in-tshú)一 (tsi̍t)出版 (tshut-pán)就 (tō)風行 (hong-hîng)一時 (tsi̍t-sî)，閣為後世 (āu-sè)的 Pang-bô͘:Ill佮史學家 (sú-ha̍k-ka)提供 (thê-kiong)大量 (tāi-liōng)的 Pang-bô͘:Ill，如來 (jî-lâi)受著 (siū-tio̍h)重視 (tiōng-sī)，推崇 (thui-tsông)，當時嘛 (mā)象徵 (sióng-ting)彼當陣 (hit-tang-tsūn)的新聞採訪 (tshái-hóng)，寫作水平 (tsuí-pîng)達到 (ta̍t-kàu)一定 (it-tīng)的高度 (ko-tōo)，要素 (iàu-sòo)嘛較 (khah)齊全 (tsê-tsuân)。

原件 (Guân-kiānn)變遷 (piàn-tshian)

"天變底操" 原來 (guân-lâi)的彼分 (hit-hun)報紙 (pò-tsuá)已經無存在 (tsûn-tsāi)，毋車 (m̄-ku)明末 (Bîng-bua̍t)清初 (Tshing-tshe)有 (ū)未少 (bē-tsió)文人 (bûn-jîn)所寫 (sóo-siá)的文集 (bûn-tsi̍p)，比喻 (pí-jū)金 (Kim)日升 (Ji̍t-sing) (金日升) 的 "頌 (Siōng)天臚 (lû)筆 (pit)" (頌天臚筆)，黃 (N̂g)İo̍k (黃煜) 的 "碧血 (Phik-hiat)錄 (lio̍k)" (碧血錄)，Pang-bô͘:Ill的 "Pang-bô͘:Ill" (明季北略) 等等 (tíng-tíng)的文章 (bûn-tsiunn)冊籍 (tsheh-tsi̍k)，攏 (lóng)收錄 (siu-lio̍k)咧伊的內文 (lāi-bûn)按呢 (án-ne)才 (tsiah)會當 (ē-tàng)來 (lâi)保存 (pó-tsûn)落萊 (lo̍h--lâi)。

參閱 (Tsham-ua̍t)

• Pang-bô͘:Ill

外部 (Guā-pōo)連結 (liân-kiat)

• 天變邸抄--中國哲學書電子計畫 (漢語)
• 天启大爆炸探秘（下）《天变邸抄》解读 (漢語)