Wikipedia:Bân-lâm-gú
目錄
- 1 be: Беларуская
- 2 bs: Bosanski
- 3 ca: Català
- 4 cdo: Mèng-dĕ̤ng-ngṳ̄/Hók-ciŭ何 (uâ)/閩東語/福州話/平話
- 5 cmn: 華語/普通話
- 6 de: Deutsch
- 7 el: ελληνικά
- 8 en: English
- 9 eo: Esperanto
- 10 es: español/castellano
- 11 fi: suomi
- 12 fr: français
- 13 蓄 (hak): 蓄fa/客話
- 14 彼: עברית
- 15 hr: hrvatski
- 16 ht: Kreyol ayisyen
- 17 id: Bahasa Indonesia
- 18 it: italiano
- 19 is: íslenska
- 20 ja: 日本語
- 21 高 (ko): 한국어
- 22 la: Latina
- 23 mis-ryu-Latn: ucinaːguci
- 24 mk: македонски
- 25 ms: Bahasa Melayu
- 26 nan-Hant: 閩南語/鶴佬話/福佬話
- 27 nl: Nederlands
- 28 pl: polski
- 29 pt: português
- 30 ro: română
- 31 ru: русский
- 32 sc: sardu
- 33 scn: sicilianu
- 34 sv: svenska
- 35 sr: српски
- 36 sr-Latn: srpski
- 37 tl: Tagalog (fil: Filipino)
- 38 tr: Türkçe
- 39 uk: українська
- 40 vi: tiếng Việt
- 41 wuu: 吳語/江浙話
- 42 yi: ייִדיש
- 43 yue: 粵語
be: Беларуская[修改]
Не разумееце паўднёвамінскую мову (
bs: Bosanski[修改]
Niste govornik閩lâma? 閩南je sino-tibetski jezik koji西govori於južnom dijelu jugoistočne kineske provincije Fujian，低dijelom於Guangdongu i Taiwanu.
ca: Català[修改]
No parla閩南? 閩南és una llengua del grup xinès de
cdo: Mèng-dĕ̤ng-ngṳ̄/Hók-ciŭ何 /閩東語/福州話/平話[修改]
Nṳ̄ â̤ báik
Mèng-nàng-ngṳ̄ 蚵cê-gă gì
cdo-Hant: 閩東語/福州話[修改]
汝會仈講閩南話𣍐？閩南話是漢藏語系裏勢其蜀種語言，主要分佈著福建南部（廈門、漳州、泉州）、潮汕、雷州半島、海南島、浙江南部，共臺灣、東南亞、美國、加拿大、歐洲……根據統計，今旦會仈講閩南話其儂都領有6000萬；敆全世界六千幾種語言臺中，閩南話排第21名。
閩南話有自家其羅馬字，號𡅏白話字（白話字），只本Wikipedia就是挈只種文字來寫其。
cmn: 華語/普通話[修改]
你不會說/讀/寫閩南語嗎？ 閩南語是漢藏語系的一份子。福建南部、廣東一部份、台灣、東南亞等地皆有使用者。全世界數千種語言當中，閩南語人口排名第二十一名。你看不懂白話字？ 白話字是一種已經有近兩百年歷史，使用拉丁字母書寫閩南語的一種書寫系統。
cmn-Bpmf: ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ /ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥˉ ㄏㄨㄚˋ[修改]
ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˉ / ㄉㄨˊ / ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄇㄚ˙? ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄗㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄧˉ ㄈㄣˋ ㄗˇ。 ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ、 ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥˉ ㄧˉ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ、 ㄊㄞˊ ㄨㄢˉ、 ㄉㄨㄥˉ ㄋㄢˊ ㄧㄚˋ ㄉㄥˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˉ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ。 ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˉ ㄓㄨㄥˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄉㄤˉ ㄓㄨㄥˉ、 ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄆㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄧˉ ㄇㄧㄥˊ。 ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ? ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ ㄕˋ ㄧˉ ㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥˉ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˇ、 ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄚˉ ㄉㄧㄥˉ ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄕㄨˉ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄉㄜ˙ ㄧˉ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˉ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ。
cmn-Latn: guóyǔ/pǔtōnghuà[修改]
Nǐ bù
de: Deutsch[修改]
Sie sprechen kein閩南? 閩南ist eine Sprache， die zur sinotibetanischen Sprachfamilie gehört。 Die Sprache wird in Südchina gesprochen， genauer in Süd-Fujian (Hokkien)， Teilen von Guangdong (um Chaozhou und auf der Halbinsel Leizhou)， auf der Insel Hainan，音Süden von Zhejiang， auf dem Zhoushan-Archipel vor Ningbo und auf Taiwan。 Auch unter den chinesischen Minderheiten in Südostasien gibt es viele閩南Sprecher.
el: ελληνικά[修改]
Δεν μιλάτε閩南; Το閩南είναι μια γλώσσα στην σηνο-θιβετιανή γλωσσική οικογένεια， προφορική στο νότο του Fujian， ένα μέρος Guangdong， και της Ταϊβάν。
en: English[修改]
You don't speak閩南? 閩南is a Sino-Tibetan language spoken natively in the southern part of the southeastern Chinese province of Fujian as well as by descendents of migrants from this province in Taiwan， Guangdong (around Chaozhou-Swatou， and Leizhou peninsula)， Hainan， two counties in southern Zhejiang and Zhoushan archipelago offshore Ningbo。 There are many閩南speakers also among some ethnic Chinese in Southeast Asia and worldwide.
eo: Esperanto[修改]
Ĉu vi奶parolas閩南 ? 閩南estas ĉin-tibeta lingvo parolata en la sudo de拉provinco Fujian (en la sudoriento de Ĉino) kaj en Tajvano.
es: español/castellano[修改]
¿No hablas閩南? 閩南es una lengua sino-tibetana hablada originalmente al sur de拉provincia china de Fujian así como por los descendientes de los migrantes de esta provincia enTaiwán，Guangdong (cerca de Chaozhou-Shantou y拉península de Leizhou)，Hainan， dos condados al sur de Zhejiang y el archipiélago Zhoushan身Ningbo。 También hay muchos hablantes de閩南entre los tusánen del Sudeste Asiático.
fi: suomi[修改]
Etkö puhu
fr: français[修改]
Vous奶parlez pas閩南? 絡閩南 ， Min Nan於Min du Sud， est une langue appartenant au groupe chinois de拉famille des langues sino-tibétaines， parlée dans絡Sud du Fujian， une partie du Guangdong (région de Chaozhou-Swatou， et péninsule de Leizhou)，Hainanet àTaiwan。拉langue est également l'une des plus parlées par les communautés chinoises du Sud-est asiatique， des Philipines， d'Europe et d'Amérique。 Elle est notamment écrite avec恩alphabet latin modifié.
蓄 : 蓄fa/客話[修改]
Ngì m̀
蓄Hant: 客話[修改]
汝唔曉得讀學佬/閩南話，係無？ 學佬話係漢藏語系个一份子。福建南部、廣東一部份、台灣、東南亞等所在攏 (lûng) 有使用者。全世界數千種語言當中，閩南話人口排名第二十一名。學佬話有自家个文字，恩等人分佢喊成「白話字」。
彼: עברית [修改]
אינך דובר באן-לאם? באן-לאם היא שפה סינוֹ-טיבטית המדוברת כשפה ילידית בדרום מחוז פוג'יין שבדרום-מזרח סין， וכן על ידי צאצאי מהגרים מאזור זה בטאיוואן， גואנגדונג (באזור צ'אוג'ואו-סוואטואו וחצי האי לייג'ואו)， האי חאינאן， שתי נפות במחוז ג'ג'יאנג ואיי ג'ואושאן שממול לחופי נינגבו。 כמו-כן יש דוברים רבים של השפה בקהילות סיניות בדרום-מזרח אסיה ובעולם。
hr: hrvatski[修改]
Niste govornik閩lâma? 閩南je sino-tibetski jezik koji
ht: Kreyol ayisyen[修改]
Pale
id: Bahasa Indonesia[修改]
Anda bukan penutur Bahasa閩南? 閩南adalah sebuah bahasa Sino-Tibet yang merupakan bahasa daerah di sebelah selatan provinsi Fujian di Tiongkok (RRC) serta bagi keturunan para pendatang yang berasal dari provinsi ini di Taiwan， Guangdong (sekitar Chaozhou-Swatou， dan Semenanjung Leizhou)， Hainan， dua kota di sebelah selatan Zhejiang dan kepulauan Zhoushan di lepas pantai Ningbo。 Selain itu ada pula banyak penutur閩南di antara etnis Tionghoa di Asia Tenggara (閩南di kawasan ini lebih dikenal dengan nama "Bahasa Hokkien") dan seluruh dunia。
it: italiano[修改]
Non parlate閩南? 閩南
is: íslenska[修改]
Talar þú ekki閩南? 閩南er tungumál sem er hluti af sínó-tíbetska málaflokknum。 Tungumálið er talað
ja: 日本語[修改]
閩南語はお分かりになりませんか？ 閩南語は、シナ・チベット諸語の一つです。閩南とは中国南東部にある福建省の南部を意味します。それは具体的には漳州、泉州、アモイ(廈門)地方です。閩南語はこの地方で話されます。また、この地方から台湾、広東省潮州、スワトウ(汕頭)地方、浙江省南部、海南省や東南アジアのシンガポール、マレーシア、タイへ移住した者が多く、これら地方の閩南系住民の間でも話されています。閩南語が中国福建語の方言であるか、独自の言語であるかは、言語学上の論争があります
閩南語は東南アジアでは福建語（ホッケンご）とも呼ばれます。客家語（ハッカご）と紛らわしいですが、福建省の言語を意味します。台湾では台湾語もしくはホーロー語とも呼ばれます。これは台湾の国語である標準中国語（北京語）と区別されます。なお、オーストロネシア語族系台湾原住民の言葉は、更に全く系統が違うので注意する必要があります。
閩南語は方言学には閩台グループ（漳州語、泉州語、アモイ(廈門)語、台湾語と海外閩南語）、浙南グループ、潮汕グループ、海南グループに分類されます。
高 : 한국어[修改]
민남어(閩南語)를 아시나요? 민남어는 시노티베트 어족에 속하며， 푸젠성(福建省)과 광둥성(廣東省) 및 대만(臺灣)등지에서 쓰이고 있는 언어입니다。
la: Latina[修改]
Nonne loqueris linguā閩南? 閩南lingua est orta a ramo linguarum Sinotibetanarum locutaque in parte meridionali provinciae Fochiensis et parte Quantuniae et Taivaniā。
mis-ryu-Latn: ucinaːguci[修改]
"閩南"guci naibiːmiga?? "閩南"guciya， sina-cibetto guciyaːniŋzyunu sina subfamily nu kutuba doː。 Hweː-hwukiŋtu taiwaŋwuti hanasariŋ。
mk: македонски[修改]
Не зборувате閩南? 閩南е сино-тибетски јазик кој што се зборува во јужниот дел на југо-источната кинеска провинција Фуџијан， а и делови на Гуангдонгу во Тајван。
ms: Bahasa Melayu[修改]
Anda tidak mampu berbahasa閩南? 閩南merupakan bahasa daripada keluarga Sino-Tibetan dituturkan di bahagian selatan tenggara wilayah China， Fujian juga oleh penghijrah dari wilayah ini di Taiwan， Guangdong (sekitar Chaozhou-Swatou dan semenanjung Leizhou)， Hainan， dua daerah di selatan kepulauan Zhejiang dan Zhoushan。 Terdapat banyak penutur Bahasa閩南di kalangan etnik Cina di Asia Tenggara dan serata dunia。 Terutamanya di Malaysia dan Singapura.
nan-Hant: 閩南語/鶴佬話/福佬話[修改]
汝會曉講閩南語是無？ 真好！若安呢，汝敢知影全世界講閩南語的儂攏總有偌儕,到底攏啥物所在的儂咧講閩南語咧？著！汝有影誠內行，咱閩南語主要著是分佈佇：福建南部（廈門、漳州、泉州）、臺灣、潮州汕頭、雷州半島、海南島，佮浙江省的南部。上重要啲，咱閩南語會使講是國際語言，佇東南亞、美國、加拿大、歐洲...一四界攏會當聽著咱厝的聲音。根據統計，現時，全世界會曉講閩南語的儂超過5000萬，世界頂上儕儂講的言當中，閩南語排第21名。
汝敢知影閩南語員仔有家己的文字？無呣著！著是白話字(白話字)！即陣Wikipedia著是一個專題互儂寫白話字的好所在，用咱厝的話，寫古早，寫現在，寫未來，寫全世界大細項代誌...朋友啊，汝佫咧等啥？
nl: Nederlands[修改]
Spreekt u geen閩南? Het閩南 (Minnanyu) is een Sino-Tibetaanse taal die wordt gesproken
pl: polski[修改]
Nie mówisz w języku閩南? 閩南
pt: português[修改]
Você não fala閩南? 閩南
ro: română[修改]
Nu vorbiți閩南? 閩南este o limbă care aparține familiei limbilor sino-tibetane， fiind vorbită
ru: русский[修改]
Вы не говорите на Бâн-Лâм? Бâн-Лâм — язык китайско-тибетской языковой семьи， на котором говорят коренные жители южной части китайской провинции Фуцзянь (юго-восток Китая)， а также потомки мигрантов из этой провинции на Тайване， в провинции Гуандун， на острове Хайнань и в некоторых других районах юго-восточного Китая。 Носителей этого языка много и среди этнических китайцев Юго-Восточной Азии。
sc: sardu[修改]
Non faeddas閩南? 閩南est una limba de sa famìlia linguìstica Tzinu-Tibetana， faeddadu怹
scn: sicilianu[修改]
Nu parrate閩南? 閩南裔 '
sv: svenska[修改]
Talar du inte閩南? 閩南 (på mandarinkinesiska känt
sr: српски[修改]
Нисте говорник閩lâmа? 閩南је сино-тибетански језик који се говори у јужном делу југоисточне кинеске провинције Фуџиан， те делом у Гуангдонгу и Тајвану。
sr-Latn: srpski[修改]
Niste govornik閩lâma? 閩南je sino-tibetanski jezik koji西govori於južnom delu jugoistočne kineske provincije Fudžian，低delom於Guangdongu i Tajvanu。
tl: Tagalog (fil: Filipino)[修改]
Hindi
沙Pilipinas， kalimitang matatagupuan翁mga tagapagsalita ng閩南 (趼Nang) 沙mga komunidad ng Pilipino-Tsino， katulad ngBinondo。
tr: Türkçe[修改]
閩南dilini bilmiyor musunuz? 閩南， çoğunlukla Çin'in Fujian adlı güneydoğu bölgesinin güneyinde， Tayvan'da ve bazı Çin göçler tarafından konuşulan， Sino-Tibet dil ailesine ait bir。
uk: українська[修改]
Ви не розмовляєте мовою Бâн-Лâм? Бâн-Лâм — це мова мовної сім'ї китайського Тибету， якою користуються мешканці півдня Фуцьзянь (Fujian) а також еміґранти з цього реґіону до Ґвандону (Guangdong) та Тайваня。
vi: tiếng Việt[修改]
Bạn không hiểu tiếng tiếng Mân Nam? Tiếng Mân Nam là mộtngôn ngữ
wuu: 吳語/江浙話[修改]
侬还弗晓得闽南闲话，是𠲎？闽南闲话是汉语族当中个一种语言。讲闽南闲话个人主要分布勒垃：福建南部（厦门、漳州、泉州）、台湾、潮州汕头、雷州半岛、海南岛、搭仔浙江省个南部较东部沿海岛屿咾啥。闽南闲话好比是一种国际语言，勒东南亚、美国、加拿大、欧洲……到处到宕侪听得懂闽南闲话。根据统计，全世界会得讲闽南闲话个人数总共有5000万朝上，世界浪向讲个闲话当中，闽南闲话排勒第21名。
闽南闲话有得自家个拼音文字，阿拉喊伊白话字(白話字/
yi: ייִדיש [修改]
שפּרעכט דו נישט閩南? 閩南איז אַ שפּראַך， די צו כינאָ־טיבעטישן שפּראַכבונד געהױערט。 די שפּראַך װערט דרום־כינע געשפּרעכן， גענױער אין דרום־Fujian， טײלן פֿון Guangdong (אין Chaozhou און אױף דער האַלב־אינסעל Leizhou)， אױף דער אינסעל Hainan， אין דרום פֿון Zhejiang， אױף דעם Zhoushan אַרכיפּעל פֿאַר Ningbo און אױף Taiwan אױך אונטער דען כינעזישן פֿאָלק אין דרומדיקע מיזרח־אַזיע געבט עס װײַל閩南רעדנער。
yue: 粵語[修改]
你唔識講閩南話? 閩南話係一種漢藏語系嘅語言。講呢種話嘅人多數集中喺華南東南部嘅福建部分地方同埋嚮呢啲地方移民過去嘅台灣、廣東（潮汕地方、雷州半島）、海南島，重有就係隔浙江寧波唔咪話幾遠嘅舟山群島。喺東南亞、美國、加拿大同埋歐洲呢啲地區亦都唔少人識講閩南話嘅。有統計數字表明，而家喺全世界識講閩南話嘅人超過5000萬，呢個數字嚮全球語言使用者人口排行榜入邊排第21位。
