Wikipedia:Ukraina-gí ê lô-má-hòa

本 (Pún)抑 (ia̍h)描述 (biâu-su̍t)佇 (tī)Wikipedia欲 (beh)按怎 (án-chóaⁿ)共 (kā)Ukraina語 (gí)羅馬化 (lô-má-hòa)。這 (Che)尊照 (chun-chiàu)號名 (hō-miâ)傳統 (thoân-thóng)佮 (kap)手冊 (chhiú-chheh)封格 (hong-keh)，以及 (í-ki̍p)一般 (it-poaⁿ)常式 (siông-sek)。

Ukraina語的 (ê)文書 (bûn-su)用 (ēng)Ukraina語字母 (jī-bó)寫 (siá)，屬 (sio̍k)一 (chi̍t)款 (khoán)Kyril字 (jī)。為著 (Ūi-tio̍h)欲予 (hō͘)閩南語 (Bân-lâm-gí)Wikipedia讀者 (tha̍k-chiá)會當 (ē-tàng)使用 (sú-iōng)，一般共伊 (i)羅馬化抑是 (ia̍h-sī)音譯 (im-e̍k)做 (chò)羅馬字 (lô-má-jī)。

羅馬化系統 (hē-thóng)

Wikipedia佮其他 (kî-thaⁿ)所在 (só͘-chāi)的無仝 (bô-kāng)主題 (chú-tê)領域 (léng-he̍k)使用無仝的羅馬化系統。Ukraina語的羅馬化中 (tiong)改紹 (kái-siāu)了 (liáu)哥卡 (koh-khah)濟 (chē)常細 (siông-sè)信食 (sìn-si̍t)佮其他系統。逐个 (Ta̍k-ê)系統攏 (lóng)有 (ū)一个 (ê)利便 (lī-piān)的音億表 (im-ek-pió)，佇下面 (ē-bīn)的連結 (liân-kiat)。

一般羅馬化

佇Wikipedia， Ukraina用語 (iōng-gí)的一般羅馬化用2010年 (nî)Ukraina國家 (Kok-ka)系統 (Ukrainian National system of 2010)。這是 (sī)因 (in)官方 (koaⁿ-hong)的方案 (hong-àn)，嘛 (mā)護 (hō͘)聯合國 (Liân-ha̍p-kok)採納 (chhái-la̍p)。這是退 (thè)英語 (Eng-gí)使用者 (sú-iōng-chiá)設計的 (siat-kè--ê)，讀 (tha̍k)佮拍字 (phah-jī)攏真 (chin)豐便 (hong-piān)。