William是 (sī)一个 (chi̍t-ê)通俗 (thong-sio̍k)的 (ê)German塞 (sek)西洋 (Se-iûⁿ)人名 (lâng-miâ)。本 (Pún)名字 (miâ-jī)站 (tiām)英蘭 (Eng-lân)受 (siū)1066年 (nî)以後 (í-āu)Norman征服 (cheng-ho̍k)影響 (éng-hióng)真 (chin)流行 (liû-hêng)。對同 (Tùi-tâng)的漢字錫 (Hàn-jī-sek)音譯語 (im-e̍k-gí)是威廉 (Ui-liâm) (威廉)。
William佇 (tī)德語 (Tek-gí)的寫法 (siá-hoat)是Wilhelm。雖然 (Sui-jiân)Anglo-Saxon民族 (bîn-cho̍k)的叫法 (kiò-hoat)原來 (goân-lâi)嘛 (mā)應當 (èng-tong)是Wilhelm，毋過 (m̄-koh)這馬 (chit-má)佇英語流行的 (liû-hêng--ê)是法語式 (Hoat-gí-sek)的William。
佇英語，William有 (ū)一 (chi̍t)款 (khoán)簡略 (kán-lio̍k)記法 (kì-hoat)是 "Wm."。一 (It)般 (poaⁿ)人名抑 (ia̍h)有親近 (chhin-kīn)的形式 (hêng-sek)叫 (kiò)Bill，Billy，Will，Willy或者 (he̍k-chiá)Willie。
