Yano Tetu

Yano Tetu (日文 (Ji̍t-bûn): 矢野徹，1923年 (nî)10月 (goe̍h)10 - 2004年， 10月13)，日本 (Ji̍t-pún)科學 (kho-ha̍k)小說 (siáu-soat)翻譯者 (hoan-e̍k-chiá)，作家 (chok-ka)。伊 (I)對 (tùi)1940年代 (nî-tāi)尾期 (bóe-kî)開始 (khai-sí)大量 (tōa-liōng)介紹 (kài-siāu)美國 (Bí-kok)的 (ê)科幻 (kho-hoàn)小說作品 (chok-phín)予 (hō͘)日本人 (Ji̍t-pún-lâng)知 (chai)。伊是 (sī)頭 (thâu)1个 (ê)訪問 (hóng-būn)美國的日本科幻作家 (1953年)。伊鬥 (tàu)發起 (hoat-khí)日本SF作家會 (Chok-ka-hōe) (日本SF作家クラブ)，嘛 (mā)捌 (bat)擔任 (tam-jīm)會長 (hōe-tiúⁿ) (1978-1979)。

Yano--是出生 (chhut-seⁿ)佇 (tī)Ehime縣 (koān)，Matuyama市 (chhī); 伊佇Kobe市大漢 (tōa-hàn)。佇中央 (Tiong-iong)大學 (Tāi-ha̍k) (Tyuô Daigaku) 讀 (tha̍k)3冬 (tang)的冊 (chheh)，了後 (liáu-āu)予政府 (chèng-hú)曾召 (cheng-tiàu)入去 (ji̍p-khì)陸軍 (lio̍k-kun)2年閣 (koh)2月日 (goe̍h-ji̍t)。日本戰敗 (chiàn-pāi)了後，伊佇美軍 (Bí-kun)基地 (ki-tē)抾 (khioh)糞埽 (pùn-sò)度 (tō͘)日子 (ji̍t-chí)。伊對美國兵仔 (peng-á)蛋 (tàn)hìⁿ捒 (sak)的科幻小說的冊皮 (chheh-phôe)，尪仔 (ang-á)真 (chin)有 (ū)趣味 (chhù-bī)，自 (chū)按呢 (án-ne)開始學 (o̍h)讀英文 (Eng-bûn)。幾若連 (Kúi-nā-nî)了後圓但 (oân-nā)蹽落去 (liâu-lo̍h-khì)翻譯 (hoan-e̍k)的事工 (sū-kang)。到今 (Kàu-taⁿ)翻譯了 (liáu)360本 (pún)左右 (chó-iū)，特別 (te̍k-pia̍t)是Robert Heinlein，Frederik Pohl，Desmond Bagley，Frank Herbert等人 (téng-jîn)的作品。

著作 (Tù-chok)

伊閣人 (koh-jîn)的創作 (chhòng-chok)包括 (pau-koat):

• Kamui的劍 (Kiàm) (カムイの剣)
• 地球 (Tē-kiû)行年 (Lêng-nî) (1969，地球0年)
• 摺紙 (Chih-chóa)宇宙船 (Ú-tiū-chûn)的傳說 (Thoân-soat) (1978，折紙宇宙船の伝説)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 日本SF作家會的簡介 (kán-kài)