Goā-lâi-gú

Tofu 是 英語 內底一个對 日語 來的外來語，佇日語內面，伊嘛是 華語 thâon入去的外來語。

外來語 (Gōa-lâi-gú) (外來語; 漳州腔 (Chiang-chiu-khiuⁿ): 外來語 (gōa-lâi-gí)) 或者 (he̍k-chiá)借用語 (chioh-iōng-gú) (借用語; 英文 (Eng-bûn): loanword) 是 (sī)一 (chi̍t)種 (chióng)語言 (gí-giân)對 (ùi)別 (pa̍t)獎 (chióng)借 (chioh)來 (lâi)使用 (sú-iōng)的 (ê)言詞 (giân-sû)。

用語 (Iōng-gí)

佇 (Tī)英語 (Eng-gí)講 (kóng)的loanword，是指 (chí)無 (bô)經過 (keng-kòe)翻譯 (hoan-e̍k)或者今 (taⁿ)改 (kái)小可 (sió-khóa)就 (to̍h)直接 (ti̍t-chiap)借入 (ji̍p)在來 (chāi-lâi)言語 (giân-gí)使用的外來語。佇德語 (Tek-gí)言語學 (giân-gí-ha̍k)界 (kài)，有 (ū)一字 (jī)是Fremdwort，是講外來語當中 (tang-tiong)呼音 (ho͘-im)，到二 (tàu-jī)，屈折 (khut-chiat) (inflection) 佮 (kap)性別 (sèng-pia̍t)等 (téng)性質 (sèng-chit)猶 (iáu)無真 (chin)合 (ha̍h)在地 (chāi-tē)言語的一款 (khoán)。

佇日語 (Ji̍t-gí)，外來語 (外来語 gairaigo) 主要 (chú-iàu)是咧 (leh)講毋是 (m̄-sī)經過漢字 (Hàn-jī)引 (ín)入的外語 (gōa-gí)字，一般 (it-poaⁿ)轉 (choán)做 (chò)katakana其舍 (kì-siá)。