Kán-hòa-jī

簡化字 (Kán-hòa-jī) (簡化字) 佇 (tī)華語 (Hoâ-gí)俗語 (sio̍k-gí)講 (kóng)簡體字 (kán-thé-jī) (簡體字)，是 (sī)中華 (Tiong-hoâ)人民 (Jîn-bîn)共和國 (Kiōng-hô-kok)，新加坡 (Sin-ka-pho)佮 (kap)馬來西亞 (Má-lâi-se-a)的 (ê)標準 (piau-chún)書寫 (su-siá)文字 (bûn-jī)。這 (Chit)款 (khoán)文字是由 (iû)傳統 (thoân-thóng)漢字 (Hàn-jī)簡化 (kán-hoà)來的 (lâi--ê)，傳統的 (thoân-thóng--ê)字 (jī)這馬 (chit-má)華語反過來 (hoán-koè--lâi)叫 (kiò)繁體字 (hoân-thé-jī) (繁體字)，毋價 (m̄-kè)佇中華民國 (Bîn-kok) (台灣 (Tâi-oân)) 是叫濟 (chè)正體字 (chèng-thé-jī) (正體字)。