2004 nî 10 goe̍h

2004年
1月 ͘ 2月 ͘ 3月 ͘ 4月 ͘ 5月 ͘ 6月 ͘ 7月 ͘ 8月 ͘ 9月 ͘ 10月 ͘ 11月 ͘ 12月

2004年 (nî)10月 (goe̍h)30號 (hō)

• 陳 (Tân)水扁 (Chúi-píⁿ)30號佇 (tī)屏東 (Pîn-tong)參加 (chham-ka)原住民 (goân-chū-bîn)傳統 (thoân-thóng)討代 (thó-tē)調查 (tiāu-cha)的 (ê)推 (thui)thōng佮 (kap)宣傳 (soan-thoân)說盟會 (soeh-bêng-hoē)時 (sî)表示 (piáu-sī): 伊 (I)希望 (hi-bāng)佇2008年的台灣 (Tâi-oân)新 (sin)憲法 (hiàn-hoat)中 (tiong)有 (ū)原巳民 (Goân-chī-bîn)專章 (choan-chiuⁿ)。

2004年10月21號

• 野球 (Iá-kiû)隊 (tūi)Boston Red Sox聯紲 (liân-sòa)贏 (iâⁿ)New York Yankees 4場 (tiûⁿ)，成功 (sêng-kong)提 (the̍h)著 (tio̍h)參加世界 (Sè-kài)Series的美國 (Bí-kok)聯盟 (Liân-bêng)代表權 (tāi-piáu-koân)。 (Reuters)

2004年10月17號

• 根據 (Kun-kù)台灣 (Tâi-ôan)媒體 (mûi-thé)的報導 (pò-tō)，陳水扁總統 (chóng-thóng)日前 (ji̍t-chiân)表示講 (kóng)真 (chin)濟 (chōe)衝突 (chhiong-tu̍t)佮 (kah)誤會 (gō͘-hōe)，攏 (lóng)是 (sī)因為 (in-ūi)語言 (gí-giân)溝通 (ko͘-thong)不良 (put-liông)所 (só͘)引起 (ín-khí)的，政府 (chèng-hú)應該 (èng-kai)推捒 (thui-sak)各 (kok)族群 (cho̍k-kûn)的語言，予 (hō͘)怹 (in)攏成做 (chiâⁿ-chò)國家 (kok-ka)語言，閣 (koh)愛 (ài)立法 (li̍p-hoat)保障 (pó-chiòng)，促進 (chhiok-chìn)各族群和諧 (hô-hâi)佮合作 (ha̍p-chok)，推動 (thui-tōng)國家語言發展法 (kok-ka-gí-giân-hoat-tián-hoat)的立法工課 (khang-khòe)，今 (taⁿ)是火 (hóe)燒 (sio)鼎臍 (tiáⁿ-châi)(火烧鼎脐) 矣 (ah)。

毋過 (M̄-koh)， siâng時，伊嘛 (mā)指出 (chí-chhut)，國家語言發展法毋是 (m̄-sī)欲 (beh)叫 (kiò)所有 (só͘-ū)人 (lâng)攏愛學 (o̍h)會曉 (ē-hiáu)各族群的語言，到尾仔 (kàu-bóe-á)原仔 (ôan-á)愛確定 (khak-tēng)共統語 (kiōng-thóng-gí)做為 (chò-ûi)逐个 (ta̍k-ê)溝通的工具 (kang-kū)。聯合早報 (Liân-ha̍p-chá-pò)

2004年10月13號

• 陳水扁佇這 (chit)月日 (go̍eh-ji̍t)10號的 "雙十 (siang-si̍p)演說 (ián-soat)" 當中 (tang-tiong)講到 (kóng-kàu)海峽 (hái-kiap)兩岸 (lióng-hōaⁿ) "兩會 (lióng-hōe)" (海機會 (Hái-ki-hōe)佮海峽會 (Hái-hia̍p-hōe)) 應當 (eng-tong)按照 (àn-chiàu) "1992年香港 (Hiong-káng)會談 (hōe-tâm)基礎 (ki-chhó͘)" 來 (lâi)會副 (hōe-ho̍k)對話 (tùi-ōe)。對 (Tùi)厝 (chhù)，台灣陸委會 (Lio̍k-úi-hōe)府 (hú)主委 (chú-úi)邱 (Khu)太三 (Thài-sam)11號出來 (chhut-lâi)解釋 (kái-sek)講，陳水扁所講的 "92會談精神 (cheng-sîn)" 木德 (bo̍k-tek)是苦勸 (khó͘-khǹg)雙方 (siang-hong)暫時 (chiām-sî)家 (ka)爭議 (cheng-gī)客 (kheh)邊頭 (piⁿ--thâu)，做伙 (chò-hóe)來解決 (kái-koat)問題 (būn-tôe)。區 (Khu)臺三 (Thai-sam)閣講台灣方面 (hong-bīn)毋是欲食認 (chia̍h-jīn) "1个 (ê)中國 (Tiong-kok)，閣自 (koh-chū)表述 (piáu-su̍t)" 佮 "92共式 (kiōng-sek)"。(福建 (Hok-kiàn): 海峽道報 (Tō-pò))

2004年10月11號

2004年台灣羅馬字 (Lô-má-jī)國際 (Kok-chè)研討會 (Gián-thó-hoē)9號， 10號佇臺南 (Tâi-lâm)，成功大蓄 (tāi-hak)舉辦 (kú-pān)。招過 (Chiau-koè)300 miâⁿ的聽眾 (thiaⁿ-chiòng)參加。 (台灣教會 (kaù-hoē)公報 (kong-pò))。

2004年10月9號

• 世界盃 (Sè-kài-poe)跤球 (kha-kiû)夠格 (kàu-keh)比賽 (pí-sài)England 2比 (pí)0營 (iâⁿ)Cymru。(Guardian) (BBC)

2004年10月8號

• 台灣知名 (ti-miâ)藝人 (gē-jîn)，出名 (chhut-miâ)的節目 (chiat-bo̍k)主持人 (chú-chhî-jîn)吳 (Gô͘)宗憲 (Chong-hiàn)先生 (sian-siⁿ)確定將欲 (chiong-beh)代表 (tāi-piáu)無黨籍 (Bû-tóng-che̍k)聯盟出來參選 (chham-sóan)年底 (nî-té)的第 (tē)6屆 (kài)立法委員 (úi-ôan)。(Zaobao)

2004年10月7號

• Kampuchea的王 (ông)Norodom Sihanouk宣佈 (soan-pò͘)伊欲退休 (thòe-hiu)。(BBC)

2004年10月5號

• Sverige皇家 (Hông-ka)科學院 (Kho-ha̍k-īⁿ)宣佈: 今年 (kin-nî)的Nobel物理學 (Bu̍t-lí-ha̍k)獎 (Chióng)頒 (pan)予David Gross，David Politzer佮Frank Wilczek 3位 (ūi)，因為怹 "發現 (hoat-hiān)強互動 (kiông-hō͘-tōng)理論 (lí-lūn)的漸近 (chiām-kīn)自由 (chū-iû)" 這个現象 (hiān-siōng)。(Nobel獎新聞稿 (sin-bûn-kó))

2004年10月4號

• Karolinska研究所 (Gián-kiù-só͘)宣佈: 今年的Nobel生理學 (Seng-lí-ha̍k)醫學 (I-ha̍k)獎欲頒予Richard Axel佮Linda B。 Buck 2人，肯定 (khéng-tēng)怹研究 (gián-kiù)發現鼻味 (phīⁿ-bī)系統 (hē-thóng)方面的組織 (cho͘-chit)原則 (goân-chek)。 (Nobel獎新聞稿)
• 印尼 (Ìn-nî)官方 (koaⁿ-hong)正式 (chèng-sek)宣佈Susilo Bambang Yudhoyono贏9月的第2階段 (kai-toāⁿ)選舉 (soán-kí)。伊得著 (tit-tio̍h)60.9% 个票 (phiò)，按算 (àn-sǹg)會 (ē)佇10月20就任 (chiū-jīm)。(BBC)

2004年10月1號

• 美國西北 (Sai-pak)的聖 (Sèng)Helens山 (soaⁿ)開始 (khai-sí)稱 (chhèng)燕 (ian)佮水氣 (chúi-khì)，閣有噴 (phùn)一屑仔 (chi̍t-sut-á)火烌 (hóe-hu)。目前 (Bo̍k-chêng)猶未 (iáu-bē)樓 (lâu)火鍋 (hóe-ko)出來。(BBC)