Altai語系 ( gú-hē ) (英語 : Altaic languages ) 是 ( sī ) 一个 ( chi̍t-ê ) 按照 ( àn-chiàu ) 語言 ( gú-giân ) 系屬 ( hē-sio̍k ) 方法 ( hong-hoat ) 所 ( só͘ ) 分 ( pun ) 出來 ( chhut-lâi ) 的 ( ê ) 一組 ( chi̍t-chó͘ ) 假設 ( ká-siat ) 主要 ( chú-iàu ) 將 ( chiong ) 禿厥 ( Thut-khoat ) 語族 ( gú-cho̍k ) 蒙古 ( Bông-kó͘ ) 佮 ( kap ) 話分 ( hōa-hun ) 為 ( ûi ) 有時 ( ū-sî ) 朝鮮語 ( Tiâu-sián-gú ) 琉球語 ( Liû-kiû-gú ) 日語 ( Ji̍t-gú ) 語 ( gú ) 也 ( iā ) 話 ( ōe ) 歸類 ( kui-lūi ) 佇 ( tī ) 其中 ( kî-tiong ) 這个 ( Chit-ê ) 分佈 ( hun-pò͘ ) 北緯 ( pak-hūi ) 度 ( tō͘ ) 以北 ( í-pak ) 亞洲 ( A-chiu ) 以及 ( í-ki̍p ) 東歐 ( Tang-au ) 地區 ( tē-khu ) 活動 ( oa̍h-tāng ) 區域 ( khu-e̍k ) 差不多 ( chha-put-to ) 日本 ( Ji̍t-pún ) 土耳其 ( Thó͘-ní-kî ) 之間 ( chi-kan ) 包括 ( pau-koat ) 種 ( chióng ) 名稱 ( miâ-chheng ) 來自 ( lâi-chū ) 中亞 ( Tiong-a ) 山脈 ( soaⁿ-me̍h ) 現金 ( Hiān-kim ) 卡濟 ( khah-chōe ) 比較 ( pí-kàu ) 語言學家 ( gú-giân-ha̍k-ka ) 認為 ( jīn-ûi ) 假說 ( ká-soat ) 並無 ( pēng-bô ) 成立 ( sêng-li̍p ) [1] [2] [3] [4] [5] 總是 ( Chóng-sī ) 由原 ( iû-goân ) 有 ( ū ) 少數 ( chió-sò͘ ) 學者 ( ha̍k-chiá ) 支持 ( chi-chhî ) [6]
藍色 ( Nâ-sek ) 勒色 ( Le̍k-sek ) 紅色 ( Âng-sek ) 黃室 ( N̂g-sek ) 朝鮮 ( Tiâu-sián ) 紫式 ( Chí-sek ) 日本琉球 ( Ji̍t-pún--Liû-kiû )
這个假說上早 ( siōng-chá ) 世紀 ( sè-kí ) 提出 ( thê-chhut ) 年代 ( nî-tāi ) 予 ( hō͘ ) 語言學界 ( gú-giân-ha̍k-kài ) 廣泛 ( kóng-hoàn ) 接受 ( chiap-siū ) 而且 ( jî-chhiáⁿ ) 編 ( pian ) 入去 ( ji̍p-khì ) 教科書 ( kàu-kho-su ) 百科全書 ( pah-kho-choân-su ) 內底 ( lāi-té ) 開始 ( khai-sí ) 真濟 ( chin-chōe ) 原本 ( goân-pún ) 同源詞 ( tông-goân-sû ) 單字 ( tan-jī ) 被 ( pī ) 發現 ( hoat-hiān ) 並毋是 ( pēng-m̄-sī ) 同源 ( tông-goân ) 蒙古語 ( Bông-kó͘-gú ) 和 ( hām ) 土耳其語 ( Thó͘-ní-kî-gú ) 趨同 ( chhu-tông ) 演化 ( ián-hòa ) 而 ( jî ) 毋是 ( m̄-sī ) 對 ( tùi ) 仝一个 ( kāng-chi̍t-ê ) 組語 ( chó͘-gú ) 演變 ( ián-piàn ) 做 ( chòe ) 各種 ( kok-chióng ) 方言 ( hong-giân ) 語言學者 ( gú-giân-ha̍k-chiá ) 證據 ( chèng-kù ) 無 ( bô ) 充足 ( chhiong-chiok ) 反對者 ( Hoán-tùi-chiá ) 閣 ( koh ) 這 ( che ) 幾 ( kúi ) 不止仔 ( put-chí-á ) 相 ( sio ) 原因 ( goân-in ) 族群 ( cho̍k-kûn ) 接觸 ( chiap-chhiok ) 帶來 ( tòa-lâi ) 歷史 ( le̍k-sú ) 結果 ( kiat-kó )
起頭 ( Khí-thâu ) 共 ( kā ) 歸納 ( kui-la̍p ) 做夥 ( chòe-hóe ) 怹 ( in ) 仝款 ( kâng-khoán ) 起源 ( khí-goân ) 後來 ( Āu-lâi ) 超語系 ( chhiau-gú-hē ) 但是 ( tān-sī ) 長期 ( tn̂g-kî ) 爭議 ( cheng-gī ) 此外 ( Chhú-gōa ) 捌 ( bat ) 伊 ( i ) 做火 ( chòe-hóe ) 組成 ( chó͘-sêng ) 其他 ( kî-thaⁿ ) 致力 ( tì-le̍k ) 於 ( û ) 重建 ( tiông-kiàn ) 原始 ( goân-sí )
Altai語系中 ( tiong ) 加入 ( ka-ji̍p ) 了 ( liáu ) 超 ( chhiau ) 徑家 ( kèng-ka ) 一寡 ( chi̍t-kóa ) 古代 ( kó͘-tāi ) 比如 ( pí-jû ) 中古 ( Tiong-kó͘ ) 古朝鮮語 ( Kó͘-tiâu-sián-gú ) 古日語 ( Kó͘-ji̍t-gú ) 一般 ( it-poaⁿ ) 計算 ( kè-sǹg ) 內面 ( lāi-bīn )
有一寡學者認為漢葬 ( Hàn-chòng ) 發生學 ( hoat-seng-ha̍k ) 關係 ( koan-hē ) 比論講 ( Pí-lūn-kóng ) 內蒙古 ( Lāi-bông-kó͘ ) 教授 ( kàu-siū ) 漢語 ( Hàn-gú ) 攏總 ( lóng-chóng ) 詞彙 ( sû-lūi ) [7] 各有 ( Koh-ū ) 雖 ( sui ) 另外 ( Lēng-gōa )
1730年 ( nî ) 瑞典 ( Sūi-tián ) 軍官 ( kun-koaⁿ ) 相似性 ( siong-sū-sèng ) 分類 ( hun-lūi ) 包含 ( pau-hâm ) 予人 ( hō͘-lâng ) 歸入 ( kui-ji̍p ) 首先 ( siú-sian ) 除了 ( tû-liáu ) 納入 ( la̍p-ji̍p ) 成做 ( chiâⁿ-chòe )
佇大半 ( tōa-pòaⁿ ) 个 ( ê ) 初期 ( chho͘-kî ) 或者 ( he̍k-chiá ) 概念 ( khài-liām ) 流傳 ( liû-thoân ) 郡年來 ( kūn-nî-lâi ) 猶有 ( iah-ū ) 無閣 ( bô-koh ) 禿缺 ( Thut-khoat ) 三个 ( saⁿ-ê ) 親緣 ( chhin-iân ) [8] [9] [10] [11] 看作 ( khòaⁿ-choh ) 一會 ( chi̍t-ē ) 聯盟 ( liân-bêng )
特徵 ( Te̍k-teng ) [ 修改 ] 無論 ( Bô-lūn ) 才的 ( chiah-ê ) 感是 ( kám-sī ) 的確 ( tek-khak ) 未少 ( bōe-chió ) 看 ( khòaⁿ ) 下底 ( ē-tóe ) 範例 ( hoān-lē )
三的 ( saⁿ-ê ) 人稱 ( jîn-chheng ) 代詞 ( tāi-sû )
人稱代詞
蒙古語
Turk語
滿洲語 ( Boán-chiu-gú )
第一 ( Tē-it ) 單數 ( tan-sò͘ ) bi
bän/män/men
bi
第二 ( Tē-jī ) ci < *知 ( ti )
sän/sen
司 ( si )
第一人稱複數 ( ho̍k-sò͘ )
bid
biz
be （排除式 ( Pâi-tû-sek ) 包括式 ( Pau-koat-sek )
第二人稱複數
焦 ( ta ) siz/silär
suwe
蒙古語佮Turk語言有相siâng的複數後綴 ( hiō-tòe ) 特點 ( Te̍k-tiám ) [ 修改 ] 原音 ( Goân-im ) 單元音 ( tan-goân-im ) 同時 ( tông-sî ) 逐 ( ta̍k ) 詞 ( sû ) 計 ( kè ) 固定 ( kò͘-tēng ) 重音 ( tiōng-im ) 位置 ( ūi-tì ) 辭 ( Sû ) 形態 ( hêng-thài ) 結構 ( kiat-kò͘ ) 複雜 ( ho̍k-cha̍p ) 詞根 ( sû-kun ) 詞幹 ( sû-kàn ) 詞綴 ( sû-tòe ) 分別 ( hun-pia̍t ) 大部分 ( tōa-pō͘-hūn ) 屬於 ( sio̍k-û ) 黏築語 ( liâm-tio̍k-gú ) 有革 ( kek ) 變化 ( piàn-hòa ) 後置詞 ( hiō-tì-sû ) 使用 ( sú-iōng )
據 ( Kù ) 排列 ( pâi-lia̍t ) 以 ( í ) 為主 ( ûi-chú ) 意思 ( ì-sù ) 講 ( kóng ) 內短 ( lāi-té ) 主語 ( chú-gú ) 頭前 ( thâu-chêng ) 謂語 ( ūi-gú ) 後壁 ( āu-piah ) 賓語 ( pin-gú ) 中間 ( tiong-kan ) 原音和諧 ( hô-hâi ) 率 ( lu̍t ) 叫做 ( kiò-chòe ) 調和 ( tiâu-hô )
有人稱後綴，比如: 動詞 ( tōng-sû ) 從屬 ( chiông-sio̍k ) 反身 ( hoán-sin ) 領屬 ( léng-sio̍k ) 特有 ( te̍k-iú ) 已經 ( í-keng ) 退化 ( thè-hòa ) 創造 ( chhòng-chō ) 文字 ( bûn-jī ) 時 ( sî ) 表達 ( piáu-ta̍t ) 書面語 ( su-bīn-gú ) 頂面 ( téng-bīn ) 所以 ( Só͘-í ) 到今 ( kàu-taⁿ ) 去 ( khì ) 錫伯語 ( Sek-peh-gú ) 完全 ( oân-choân ) 保存 ( pó-chûn ) 落來 ( lo̍h-lâi ) 平常 ( pêng-siông ) 干焦 ( kan-ta ) 用 ( ēng ) 屬格 ( sio̍k-kek ) 黑 ( hek ) 單獨 ( tan-to̍k ) 我 ( góa ) 冊 ( chheh ) 未 ( bōe ) 兩 ( nn̄g ) 做會 ( chòe-hōe ) 親像 ( chhin-chhiūⁿ ) 滿洲語支 ( Boán-chiu-gú-chi ) 以外 ( í-gōa ) 兩者 ( lióng-chiá ) 咧 ( leh ) Turk語族
Khwarazm語
古 ( Kó͘ ) 古Uyghur語
Bulgar語支 ( gú-chi )
Karluk語支
Aynu語 (新疆 ( Sin-kiong )
Chagatai語 (已經滅絕 ( bia̍t-choa̍t ) 成為 ( sêng-ûi ) 現代 ( hiān-tāi ) 等等 ( téng-téng )
Ili-Turk語
Uyghur語 (中國 ( Tiong-kok )
Uzbek語 (Uzbekistan，中國新疆， Afghanistan)
西部 ( Sai-pō͘ ) 甘肅省 ( Kam-siok-séng ) 肅南縣 ( Siok-lâm-koān )
北 ( Pak ) Altai語 (露西亞 ( Lō͘-se-a ) 聯邦 ( Liân-pang ) 共和國 ( Kiōng-hô-kok )
Shor語
Dolgan語
Khakas語（露西亞聯邦Khakas共和國）
Yakut語（露西亞聯邦Sakha共和國）
Tuvan語（露西亞聯邦Tuva共和國） 南 ( Lâm ) 西 ( Sai ) Karakalpak語
Kazakh語（Kazakhstan，中國新疆Uyghur自治區 ( Chū-tī-khu ) 自治州 ( Chū-tī-chiu )
Kyrgyz語（Kirgiz， Kyrgyzstan，中國新疆Uyghur自治區）
Bashkir語
Tartar語（露西亞聯邦Tatarstan共和國）
蒙古語族
Khitan語 （古代語言）
Dagur語 （中國黑龍江省 ( Hek-liông-kang-séng ) 內 ( Lāi )
Santa語 (嘛 ( mā ) 叫做 ( kiò-choè ) 東鄉語 ( Tong-hiong-gú )
Buryatia語 (露西亞聯邦Buryatia共和國)
蒙古語 (蒙古國 ( Bông-kó͘-kok )
Tungus語族
Even語
Evenk語 (進前 ( chìn-chêng ) 稱做 ( chheng-choè )
Oroqen語 (中國東北 ( tang-pak )
滿洲語 ( Boán-chiu-gí ) 瀕危 ( pin-gûi ) 赫哲語 ( Hek-tiat-gú ) 錫伯語（中國東北）
女真語 ( Lú-chin-gú ) Altai語系感 ( kám ) 誠實 ( chiâⁿ-si̍t ) 存在 ( chûn-chāi ) 三 ( saⁿ ) 遮的 ( chiah-ê ) 反對 ( hoán-tùi ) 雖然 ( sui-jiân ) 相仝 ( sio-kâng ) 語法 ( gú-hoat ) 共同 ( kiōng-tông ) 因為 ( in-ūi ) 民族 ( bîn-cho̍k ) 互相 ( hō͘-siong ) 融合 ( iông-ha̍p ) 才 ( chiah ) 產生 ( sán-seng ) 借用 ( chioh-iōng ) 原始語 ( goân-sí-gú ) 遺留 ( ûi-liû ) 目前 ( Bo̍k-chêng ) 問題 ( būn-tôe ) 議論 ( gī-lūn ) 之中 ( chi-tiong )
另外關於 ( koan-û ) 造成 ( chō-sêng ) 真 ( chin ) 大 ( tōa ) 若是 ( nā-sī ) 囥 ( khǹg ) 之外 ( chi-gōa ) 會當 ( ē-tàng ) 閣卡 ( koh-khah ) 客觀 ( khek-koan ) 減少 ( kiám-chió )
Altai超語系假說 [ 修改 ] 學界 ( Ha̍k-kài ) 普遍 ( phó͘-phiàn ) 某一个 ( bó͘-chi̍t-ê ) 假使 ( Ká-sú ) 並入 ( pēng-ji̍p ) 就 ( tio̍h ) 獨立 ( to̍k-li̍p ) 一 ( chi̍t )
但是朝鮮語，日本琉球語系的系屬一直 ( it-ti̍t ) 攏 ( lóng ) 學術界 ( ha̍k-su̍t-kài ) 爭論 ( cheng-lūn ) 焦點 ( chiau-tiám ) 基本 ( Ki-pún ) 類 ( lūi ) 觀點 ( koan-tiám )
第一類 ( Tē-it-lūi ) 著算 ( tio̍h-sǹg ) 間大 ( kan-ta ) 會使 ( ē-sái ) 基礎 ( ki-chhó͘ ) 上 ( siōng ) 又閣 ( iū-koh ) 類似 ( lūi-sū ) 所在 ( só͘-chāi )
流音 ( liû-im ) 未畫 ( bōe-ōe ) 出現 ( chhut-hiān ) 本土詞 ( pún-thó͘-sû ) 固有詞 ( kò͘-iú-sû ) 頭一个 ( thâu-chi̍t-ê ) 音節 ( im-chiat ) 原音和諧律 ( hô-hâi-lu̍t ) 叫 ( kiò )
黏築語的特徵 但是朝鮮語，日語，琉球語攏無 ( lóng-bô ) 讀 ( tha̍k ) 受格 ( siū-kek ) 後綴 ( hiō-toè ) 小弟 ( sió-tī ) 與格 ( ú-kek )
朝鮮語的這3个語言特徵位 ( ūi ) 質的 ( chit-ê ) 提供 ( thê-kiong ) 非常 ( hui-siông ) 有力 ( ū-la̍t ) 少 ( chió ) 作違 ( chok-ûi ) 反駁 ( hoán-pok ) 強大 ( kiông-tāi )
關於原音和諧律，這種 ( chit-chióng ) 野 ( iá ) 專利 ( choan-lī ) 周邊 ( chiu-piⁿ ) 北亞 ( Pak-a ) 東亞 ( Tang-a ) 藏緬 ( Chōng-Bián ) 景頗語 ( Kéng-pho-gú ) 羌語 ( Kiuⁿ-gú ) 殘留 ( chân-liû ) 着 ( tio̍h ) 元音 ( goân-im ) 現象 ( hiān-siōng ) 非洲 ( Hui-chiu ) 真濟 ( chin-choē ) 益有 ( iah-ū ) 喙舌 ( chhùi-chi̍h ) 圍 ( ûi )
而且黏築語的特徵徑家毋 ( m̄ ) 世界 ( sè-kài ) 歐洲 ( Au-chiu ) 印度 ( Ìn-tō͘ ) 分部 ( hun-pō͘ ) 澳洲 ( Ò-chiu ) 南島 ( Lâm-tó ) 主體 ( chú-thé ) 近人 ( Kīn-lîn ) 也是 ( iā-sī ) 構成 ( kò͘-sêng )
第二類 ( Tē-jī-lūi ) 朝鮮語 共同屬於一个新 ( sin ) 文法 ( bûn-hoat ) 順是 ( sūn-sī ) 按呢 ( án-ni ) 又 ( iū ) 受着 ( siū-tio̍h ) 古漢語 ( Kó͘-hàn-gú ) 強烈 ( kiông-lia̍t ) 影響 ( éng-hióng ) Sino-Tibetan語系 混合 ( hūn-ha̍p ) 新語系 ( sin-gú-hē ) 缺少 ( khoeh-chió ) 變成 ( piàn-sêng )
第 ( Tē ) 仝款 ( kāng-khoán ) 價 ( kè ) 孤立 ( ko͘-li̍p ) 咱 ( lán ) 認識 ( jīn-sek ) 關聯 ( koan-liân ) 來 ( lâi )
第4類觀點認為日本琉球gu系 ( hē ) 應當 ( eng-tong ) 歸屬 ( kui-sio̍k ) 漢藏 ( Hàn-Chōng ) 語系 ( gí-hē ) 代表 ( tāi-piáu ) 語序 ( gú-sī ) 緬甸語 ( Bián-tiān-gú ) 等 ( téng ) 絕大多數 ( choa̍t-tāi-to-sò͘ ) 除 ( tû ) 屄語 ( Bai-gú ) 受著 ( siū-tio̍h ) 泰語 ( Thài-gú ) 相共 ( sio-kāng ) 固有二類 ( kò͘-iú-jī-lūi ) 南部 ( lâm-pō͘ ) 接近 ( chiap-kūn ) 字彙 ( jī-lūi ) 甚至 ( sīm-chì ) 音韻 ( im-ūn ) 象 ( siōng ) 因此 ( in-chhú ) 主張 ( chú-tiuⁿ ) 應該 ( èng-kai ) 人 ( lâng ) 路途 ( lō͘-tô͘ ) 遠遠 ( hn̄g-hn̄g ) 與 ( ū ) 地區 ( tōe-khu ) 得著 ( tit--tio̍h ) 重視 ( tiōng-sī ) 應當 ( èng-tong ) 移民 ( î-bîn ) 看待 ( khòaⁿ-thāi ) 現此時 ( hiān-chú-sî ) 看起來 ( khòaⁿ-khí-lâi ) 遠 ( hn̄g ) 相周 ( Siong-Chiu ) 時期 ( sî-kî ) 南支 ( lâm-chi ) 古亞洲族 ( kó͘-a-chiu-cho̍k ) 並且 ( pēng-chhiáⁿ ) 周 ( Chiu ) 壓力 ( ap-le̍k ) 下 ( hā ) 航海 ( hâng-hái ) 北上 ( pak-siōng ) 南下 ( lâm-hā ) 經過 ( keng-kè ) 半島 ( poàn-tó ) 進入 ( chìn-ji̍p ) 九州島 ( Kiú-chiu-tó ) 定居 ( tēng-ku ) 彼當時 ( Hit-tong-sî ) 族 ( cho̍k ) 猶未 ( iáu-bōe ) 高原 ( ko-goân ) 北支 ( Pak-chi ) 今 ( taⁿ ) 朝鮮族 ( Tiâu-sián-cho̍k ) 北部 ( pak-pō͘ ) 徑爭 ( kèng-cheng ) 講法 ( kóng-hoat ) 不止有 ( put-chí-ū ) 道理 ( tō-lí )
除了以上 ( í-siōng ) 構詞 ( kò͘-sû ) 煞 ( soah ) 理論 ( lí-lūn )
最近 ( Chòe-kūn ) 之下 ( chi-hā ) 構建 ( kò͘-kiàn ) 新語族 ( sin-gú-cho̍k ) 韓日琉球 ( Hân-Ji̍t--Liû-kiû ) 之內 ( chi-lāi ) 明顯 ( bêng-hián ) 甲 ( kap ) 猶原 ( iû-goân ) 愛 ( ài ) 面對 ( bīn-tùi )
參考 ( Chham-khó ) 文獻 ( bûn-hiàn ) [ 修改 ] 引用 ( Ín-iōng ) [ 修改 ]
↑ "While 'Altaic' is repeated in encyclopedias and handbooks most specialists in these languages no longer believe that the three traditional supposed Altaic groups, Turkic, Mongolian and Tungusic, are related." Lyle Campbell & Mauricio J. Mixco, A Glossary of Historical Linguistics (2007, University of Utah Press), pg. 7.
↑ "When cognates proved not to be valid, Altaic was abandoned, and the received view now is that Turkic, Mongolian, and Tungusic are unrelated." Johanna Nichols, Linguistic Diversity in Space and Time (1992, Chicago), pg. 4.
↑ "Careful examination indicates that the established families, Turkic, Mongolian, and Tungusic, form a linguistic area (called Altaic)...Sufficient criteria have not been given that would justify talking of a genetic relationship here." R.M.W. Dixon, The Rise and Fall of Languages (1997, Cambridge), pg. 32.
↑ "...[T ]his selection of features does not provide good evidence for common descent" and "we can observe convergence rather than divergence between Turkic and Mongolic languages--a pattern than is easily explainable by borrowing and diffusion rather than common descent", Asya Pereltsvaig, Languages of the World, An Introduction (2012, Cambridge) has a good discussion of the Altaic hypothesis (pp. 211-216).
↑ Georg etal。 1999: 73–74↑ Stefan Georg， Peter A。 Michalove， Alexis Manaster Ramer， and Paul J。 Sidwell (1999): "Telling general linguists about Altaic "。Journal of Linguistics ， volume 35， issue 1， pages 65–98.
↑ "番Tibetan, Altaic Languages "Close Relatives" " . german.china.org.cn . 2020-02-15 khòaⁿ--ê . ↑ "While 'Altaic' is repeated in encyclopedias and handbooks most specialists in these languages no longer believe that the three traditional supposed Altaic groups, Turkic, Mongolian and Tungusic, are related." Lyle Campbell & Mauricio J. Mixco, A Glossary of Historical Linguistics (2007, University of Utah Press), pg. 7.
↑ "Careful examination indicates that the established families, Turkic, Mongolian, and Tungusic, form a linguistic area (called Altaic)...Sufficient criteria have not been given that would justify talking of a genetic relationship here." R.M.W. Dixon, The Rise and Fall of Languages (1997, Cambridge), pg. 32.
↑ "When cognates proved not to be valid, Altaic was abandoned, and the received view now is that Turkic, Mongolian, and Tungusic are unrelated." Johanna Nichols, Linguistic Diversity in Space and Time (1992, Chicago), pg. 4.
↑ "...[T ]his selection of features does not provide good evidence for common descent" and "we can observe convergence rather than divergence between Turkic and Mongolic languages--a pattern than is easily explainable by borrowing and diffusion rather than common descent", Asya Pereltsvaig, Languages of the World, An Introduction (2012, Cambridge) has a good discussion of the Altaic hypothesis (pp. 211-216).