Captcha

這个captcha刁故意予 "smwm" 4字歹讀。

Captcha是 (sī)電腦 (tiān-náu)科學 (kho-ha̍k)1款 (khoán)挑戰 (thiau-chiàn)/反應 (hoán-èng)試驗 (chhì-giām) (challenge-response test)，用 (iōng)來 (lâi)區分 (khu-hun)人類 (jîn-lūi)/非人類 (hui-jîn-lūi)的 (ê)行為 (hêng-ûi)。這 (Chit)詞 (sû)根底 (kin-té)歸句 (kui-kù)是 "completely automated public Turing test to tell computers and humans apart"; 掠 (lia̍h)頭前 (thâu-chêng)字 (jī)鬥起來 (tàu--khí-lâi)變 (pìⁿ)captcha。美國 (Bí-kok)Carnegie Mellon大學 (Tāi-ha̍k)的Luis von Ahn， Manuel Blum，佮 (kap)Nicholas J。 Hopper 3人 (lâng)，以及 (í-ki̍p)IBM的John Langford，佇 (tī)2000年 (nî)發明 (hoat-bêng)這詞。 1款普遍 (phó͘-phiàn)的captcha要求 (iau-kiû)用者 (iōng-chiá)輸入 (su-ji̍p)銀幕 (gîn-bō͘)面頂 (bīn-téng)出現 (chhut-hiān)的1逝 (choā)字母 (jī-bó)抑是 (a̍h-sī)數字 (sò͘-jī)。遐的 (Hiah-ê)二 (jī)一般 (it-poaⁿ)有 (ū)經過 (keng-kòe)變形 (piàn-hêng)或者 (he̍k-chiá)是特殊 (te̍k-sû)效果 (hāu-kó)的處理 (chhú-lí)，有時陣 (sî-chūn)字的背景 (pōe-kéng)原仔 (oân-ná)會 (ē)特別 (te̍k-pia̍t)處理。 Captcha有時陣予人形容 (hêng-iông)是1款倒反 (tò-péng)的Turing試驗 (reverse Turing test)，因為 (in-ūi)無 (bô)像 (chhiūⁿ)Turing試驗是人咧 (teh)主決的 (chú-koat--ê)。

路用 (Lō͘-iōng)

Captcha常在 (chhiâng-chāi)用來預防 (ī-hông)bot利用 (lī-iōng)網路 (bāng-lō͘)電腦服務 (ho̍k-bū)。這 (Che)包括 (pau-koah)預防bot參加 (chham-ka)網路投票 (tâu-phiò)，註冊 (chù-chheh)免錢 (bián-chîⁿ)的email口造 (kháu-chō)，答 (tah)廣告 (kóng-kò)踮 (tiàm)blog面頂。

接接 (Chih-chiap)資源 (chu-goân)的問題 (būn-tê)

要求解讀 (kái-tha̍k)文字 (bûn-jī)/尪仔 (ang-á)的captcha對 (tùi)視力 (sī-le̍k)無正常 (chèng-siông)的人 (可比 (khó-pí)講 (kóng)生明 (chheⁿ-mê)人) 是1个 (ê)挑戰，有可能 (khó-lêng)造成 (chō-chiâⁿ)怹 (in)無法度 (hoat-tō͘)和 (hām)中要 (tiong-iàu)的資源接接。過 (Koh)，因為解讀captcha尪仔的電腦軟體 (nńg-thé)若 (ná)來若巧 (khiáu)，新 (sin)設計 (siat-kè)的captcha綴 (tòe)咧你 (jú)來愈 (jú)複雜 (ho̍k-cha̍p)。因為captcha刁工 (thiau-kang)設計予 (hō͘)加器 (ke-khì)袂當 (bē-tàng)解讀，彼寡 (hit-kóa)棒贊 (pāng-chān)蒙仁 (bông-jîn)的家私 (ke-si)仝款 (kāng-khoán)失去 (sit-khì)怹的路用。佇一寡仔 (chi̍t-kóa-á)所在 (só͘-chāi)，這款captcha有可能會還 (hoān)著 (tio̍h)在地 (chāi-tē)禁止 (kìm-chí)騎是 (khî-sī)殘障 (chân-chiòng)者 (chiá)的法律 (hoat-lu̍t)。少數 (Chió-sò͘)的網站 (bāng-chām)另外 (lēng-gōa)有提供 (thê-kiong)側 (chhek)聽 (thiaⁿ)聲音 (siaⁿ-im)的captcha予人使用 (sú-iōng)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• TheCaptcha Project (英文 (Eng-bûn))
• Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests: Problems and Alternatives，W3C關係 (koan-hē)接接問題的分析 (hun-sek)佮建議 (kiàn-gī) (英文)。