Chóa-thang

紙通 (Chóa-thang)是 (sī)用 (ēng)紙 (chóa)製造 (chè-chō)的 (ê)窗仔門 (thang-á-mn̂g)或者 (he̍k-chiá)隔間 (keh-keng)，日本畫 (Ji̍t-pún-ōe)講 (kóng)syôzi (障子; "chiòng-chú")。這 (Chit)款 (khoán)隔間定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)是配合 (phòe-ha̍p)查 (chhâ)鍥仔 (keh-á)，各別 (koh-pia̍t)的一 (chi̍t)格 (keh)石 (chio̍h)號做 (hō-chò) "紙通指 (chóa-thang-chí)"。