Chià si hoân hûn

借 (Chià)屍 (si)還 (hoân)魂 (hûn) (借屍還魂; 白話音 (pe̍h-ōe-im): chioh si hêng hûn) 是 (sī)兵法 (peng-hoat)三十六 (sam-si̍p-lio̍k)計 (kè)的 (ê)地卡四 (tē-cha̍p-sì)个 (ê)計策 (kè-chhek)，屬於 (sio̍k-î)攻戰 (kong-chiàn)計 (攻戰計)。

原文 (Goân-bûn)

• 漢文 (Hàn-bûn):

有用者，不可借; 不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。

• 白話字 (Pe̍h-ōe-jī) (文言音 (bûn-giân-im)):

有 (Iú)用 (iōng)者 (chiá)，不 (put)可 (khó)藉 (chià); 不能 (lêng)用者，球 (kiû)藉。藉不能用者如 (jî)用之 (chi)，菲 (húi)五 (ngó͘)球螳 (tông)螂 (bông)，同 (tông)蒙 (bông)球偶 (ngó͘)。