Chiong-boa̍t ê Izetta

終末 (Chiong-boa̍t)的 (ê)Izetta
終末のイゼッタ (Shūmatsu no Izetta)
類型 (Lūi-hêng)	Action，fantasy
Anime television series
導演 (Tō-ián)	Masaya Fujimori
製作 (Chè-chok)	Tatsuya Yamaguchi Shin'ichiro Ozawa
編劇 (Pian-kio̍k)	Hiroyuki Yoshino
音樂 (Im-ga̍k)	Michiru
製作公司 (kong-si)	Ajia-do Animation Works
授權 (Siū-khoân)	焦 (NA) Crunchyroll
放送 (Hòng-sàng)	胺 (AT)X， Tokyo MX，孫 (SUN)， BS11
放送期間 (kî-kan)	October 1， 2016 – December 17， 2016
集數 (Chi̍p-sò͘)	12

終末的Izetta (終末のイゼッタ, Shūmatsu no Izetta, lit。 Izetta of the End， also transcribed as Izetta， Die Letzte Hexe) (終末のイゼッタ,Shūmatsu no Izetta， lit。Izetta of the End， also transcribed as Izetta， Die Letzte Hexe) 是 (sī)2016年 (nî)日本 (Ji̍t-pún)奇幻 (kî-hoàn)動畫 (tōng-ōe)系列 (hē-lia̍t)。伊 (I)佇 (tī)2016年6月 (goe̍h)初卡 (chhe-cha̍p)開始 (khai-sí)觀風 (koan-hong)網站 (bāng-chām)佮 (kap)放送一支 (chi̍t-ki)影片 (iáⁿ-phìⁿ).這个 (Chit-ê)系列由 (iû)Ajia-do Animation Works製作,Masaya Fujimori導演，對 (ùi)2016年10月初一 (chhe-it)到 (kàu) 12月17日 (ji̍t)放送。

大公 (Tāi-kong)

故事 (Kò͘-sū)是佇咧 (tī-leh)咧欲 (teh-beh)第二屆 (Tē-jī-kài)世界 (Sè-kài)大戰 (Tāi-chiàn)的架空 (kè-khang)的代球 (tē-kiû)， Izetta是最後 (chòe-āu)一為 (chi̍t-ūi)尪姨 (ang-î)，會使 (ē-sái)操控 (chhau-khòng)伊觸摸 (chhiok-bong)的物件 (mi̍h-kiāⁿ)。 Izetta想欲 (siūⁿ-beh)保護 (pó-hō͘)Finé佮Alps山頂 (soaⁿ-téng)的國家 (kok-ka)Eylstadt賣予 (bē-hō͘)Germania侵略 (chhim-lio̍k).

角色 (Kak-sek)

主要 (Chú-iàu)角色

Izetta (イゼッタ, Izetta)

Voiced by: Himika Akaneya (Japanese); Skyler McIntosh (English)

15歲 (hòe)的Izetta佇囡仔提 (gín-á-sî)佮Finé公主 (Kong-chú)相捌 (sio-bat)，是Eylstadt的Weisse Hexe最後的候會 (hō͘-ē)。佇故事開始進前 (chìn-chêng)，伊為著 (ūi-tio̍h)愛 (ài)保護怹 (in)祖先 (chó͘-sian)的餘散 (î-sán)，佮怹阿媽 (a-má)四界 (sì-kè)旅行 (lú-hêng)。戰爭 (Chiàn-cheng)開始的時 (sî)，伊決心 (koat-sim)欲 (beh)保護Finé佮Eylstadt，因此 (in-chhú)觸犯 (chhiok-hoān)伊的禁忌 (kìm-kī)，用 (iōng)她的 (i-ê)力量 (le̍k-liōng)干涉 (kan-sia̍p)人類 (jîn-lūi)的命運 (miā-ūn)。 Izetta會使予 (hō͘)武器 (bú-khì)移動 (î-tōng)佮加強 (ka-kiông)怹的強度 (kiông-tō͘)。但是 (Tān-sī)，這个力量倚靠 (óa-khò)ley line，佇無仝 (bô-kâng)的所知 (só͘-chai)會 (ē)有 (ū)無仝的力量。伊定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)騎 (khiâ)佇這支 (chit-ki)反 (hoán)戰車 (chiàn-chhia)步銃 (pō͘-chhèng)，雖然 (sui-jiân)伊嘛 (mā)會使khiâⁿ佇別項 (pa̍t-hāng)物件，好比 (hó-pí)是矛 (mâu)。

Ortfiné "Finé" Fredericka von Eylstadt (オルトフィーネ・"フィーネ"・フリーレリカ・フォン・エイルシュタット, Orutofīne "Fīne" Furederika fon Eirushutatto)

Voiced by: Saori Hayami (Japanese); Mallorie Rodak (English)

Finé是Eylstadt唯一 (ûi-it)个 (ê)繼承人 (kè-sêng-lâng)。伊外向 (gōa-hiòng)，善良 (siān-liông)，意志 (ì-chì)堅強 (kian-kiông)，真 (chin)受 (siū)人民 (jîn-bîn)的愛戴 (ài-tài)，佇怹老爸 (lāu-pē)過剩 (kòe-sēng)了後 (liáu-āu)統領 (thóng-léng)國家面對 (bīn-tùi)Germania的入侵 (ji̍p-chhim)。 Finé佮Izetta佇囡仔提相捌，而且 (jî-chhiáⁿ)伊未 (bē)驚惶 (kiaⁿ-hiâⁿ)Izetta的力量，顛倒 (tian-tò)真欣賞 (him-sióng)，甚至 (sīm-chì)保護伊賣互 (bē-hō͘)暴民 (pō-bîn)攻擊 (kong-kek)。因為 (In-ūi)因 (in)的意愛 (ì-ài)佮Weisse Hexe正實 (chiaⁿ-si̍t)的故事，伊翻老 (hoan-ló)Izetta的安全 (an-choân)，毋願 (m̄-goān)予Izetta去到 (khì-kàu)戰場 (chiàn-tiûⁿ)。

Eylstadt

Eylstadt是Alps山頂的小 (sió)國家，首都 (siú-to͘)是Landsbruck (的語 (Tek-gí)正確 (chèng-khak)的寫法 (siá-hoat): Landsbrück)。這个國家是佇西爿 (sai-pêng)的奧地利 (Ò-tē-lī)，包含 (pau-hâm)Tyrol佮Vorarlberg，伊的首都是參考 (chham-khó)Innsbruck。國旗 (Kok-kî)面頂 (bīn-téng)的書句 (chu-kù)是 "Ich bin tapfer und bin fromm" (意思 (ì-sù): "我 (Góa)勇敢 (ióng-kám)閣 (koh)虔誠 (khiân-sêng)")。怹的軍隊 (kun-tūi)裝備 (chong-pī)參考World War伊佮II之間 (chi-kan)的法國 (Hoat-kok)軍隊。 Germania欲征服 (cheng-ho̍k)Eylstadt為著欲開 (khui)這條 (chit-tiâu)路 (lō͘)到怹的盟友 (bêng-iú)Romulus聯邦 (Liân-pang)，予怹共齊 (kāng-chê)入侵地中海 (Tē-tiong-hái)合 (kap)非洲 (Hui-chiu)。

Rudolf (ルドルフ, Rudorufu)

Voiced by: Toshiyuki Morikawa (Japanese); Philip Weber (English)

Eylstadt大公，佇Germania入侵開始後 (āu)死去 (sí-khì)，強迫 (kiông-pek)怹查某囝 (cha-bó͘-kiáⁿ)繼承 (kè-sêng)伊的 (i-ê)位 (ūi)。

Sieghard Müller (ジークハート ミューラ, Jīkuhāto Mūra)

Voiced by: Hiroki Takahashi (Japanese); Christopher Wehkamp (English)

Sieghart "Sieg" Müller是公爵 (Kong-chiok)王宮 (Ông-kiong)內 (lāi)的顧問 (kò͘-būn)，怹嘲 (in-tau)服侍 (ho̍k-sāi)公爵幾若 (kúi-nā)世代 (sè-tāi)。伊負責 (hū-chek)國家的情報 (chêng-pò)佮番情報 (hoan-chêng-pò)作戰 (chok-chiàn)。 Jonas發現 (hoat-hiān)Izetta力量的制限 (chè-hān)的時，伊為著 "raison d'etat" 共伊 (kā-i)刣死 (thâi--sí)，但是猶原 (iû-goân)後悔 (hiō-hóe)這件 (chit-kiāⁿ)代誌 (tāi-chì)。因此， Müller佇最後1集 (chi̍p)雨 (hō͘)一个 (chi̍t-ê)生做 (seⁿ-chò)親像 (chhin-chhiūⁿ)Jonas的Germania兵仔 (peng-á)刣死.

Bianca (ビアンカ, Bianka)

Voiced by: Aya Uchida (Japanese); Madeleine Morris (English)

Bianca是Eylstadt王家 (Ông-ka)是話 (Sī-ōe)的隊長 (tūi-tiúⁿ)佮Finé的後衛 (hō͘-ōe)。一開始 (Chi̍t-khai-sí)毋 (m̄)信任 (sìn-jīm)Izetta，但是後來 (āu-lâi)知影 (chai-iáⁿ)伊的真心 (chin-sim)了後就 (tio̍h)佮對 (tùi)Finé仝款 (kāng-khoán)照顧 (chiàu-kò͘)伊。

Lotte (ロッテ, Rotte)

Voiced by: Nao Tōyama (Japanese); Jill Harris (English)

Lotte是宮廷 (kiong-têng)內一个活潑 (oa̍h-phoat)的女僕 (lí-po̍k)，負責照顧Izetta。怹嘲佇Eylstadt的舊 (kū)首都開一間 (chi̍t-keng)旅館 (lú-koán)。

Elvira Friedmann (エルヴィラ フリードマン, Eruvuira Furīdoman)

Voiced by: Kana Hanazawa (Japanese); 爹 (Tia)Ballard (English)

Elvira是Finé的家庭 (ka-têng)教師 (kàu-su)，過去 (kòe-khì)佇Atlanta聯邦幾若間 (keng)報社 (pò-siā)佮電台 (tiān-tâi)做 (chò)記者 (kì-chiá)。佇Müller的建議 (kiàn-gī)下 (hā)，伊成做 (chiâⁿ-chò)Izetta的個人 (kò-jîn)顧問為著提高 (thê-ko)Eylstadt的士去 (sū-khì)。

General Schneider (シュナイーダ, Shunaīda)

Voiced by: Kōzō Shioya (Japanese); Jeremy Schwartz (English)

Eylstadt軍隊的總司令 (chóng-su-lēng)。

Warmer (ヴァルマー, Vuarumā)

Voiced by: Ryunosuke Watanuki (Japanese); Ben Phillips (English)

Finé的首相 (siú-siòng)佮伊的顧問。

Hans Obermayer (ハンス オベルマヤ, Hansu Oberumaia)

Voiced by: 驚 (Kenn) (Japanese); Haulston Maⁿ (English)

Hans是Eylstadt's Schweizen堡壘 (Pó-lúi)的對長 (tùi-tiúⁿ)。佇堡壘淪陷 (lûn-hām)佮幫助 (pang-chō͘)Finé佮Izetta逃亡 (tô-bông)了後，伊成做Finé上 (siōng)信任的人 (lâng)之一 (chi-it)。

Koontz (シュナイーダ, Kōntsu)

Voiced by: Shinya Takahashi (Japanese); Chris Ryan (English)

Müller請 (chhiáⁿ)的透仔 (thàu-á)，為著大公家 (ka)做真濟 (chin-chē)袂使 (bē-sái)hŏng知影的代誌。

Jonas Gallea (ヨナス ガレラ, Ionasu Garera)

Voiced by: Hiroyuki Endo (Japanese); Jean-Luc Hester (English)

一个少年 (siàu-liân)的兵仔，厝內 (chhù-lāi)有一个小弟 (sió-tī)佮兩个 (nn̄g-ê)小妹 (sió-mōe)。佇無張持 (bô-tiuⁿ-tî)聽著 (thiaⁿ--tio̍h)關於 (koan-î)Izetta的弱點 (jio̍k-tiám)了後，伊予Germania的透仔Lorenz供口供 (keng-kháu-keng)，之後 (chi-āu)予Müller銃殺 (chhèng-sat)為著保密 (pó-bi̍t)。

Tobias (トビアス, Tobiasu)

Voiced by: Junji Majima (Japanese); Kyle Phillips (English)

Tobias是培 (pôe)Finé到Westria的後衛之一。伊佇幫助Finé對火車 (hóe-chhia)逃亡的時予Berkman銃殺。

Hermann (ヘルマン, Heruman)

Voiced by: Ryōtarō Okiayu (Japanese); Ben Bryant (English)

保護Finé到Westria的後衛之一。伊佇Finé hŏng掠去 (lia̍h-khì)的sǐ予Germania特務 (te̍k-bū)銃殺。

Weisse Hexe (ヴァイス ヘクセ or 白き 魔女, Vaisu Hekuse or Shiroki Majo)

Weisse Hexe (的語个 "白色 (pe̍h-sek)尪姨 ) 是古早 (kó͘-chá)Eylstadt个守護者 (siú-hō͘-chiá)。伊佮Eylastadt的王子 (ông-chú)相愛 (sio-ài)，但是王子佇死去 (sí--khì)進前藩老 (hoan-ló)尪姨的代誌會予教會 (Kàu-hōe)知影，予伊的國家成做異端 (ī-toan)，因此伊佮尪姨出賣 (chhut-bē)予異端審問 (Sím-būn)。但是， Germania用伊的細胞 (sè-pau)共 (kā)伊複製 (hok-chè)，成做Germania的武器。 (參看 (Chham-khòaⁿ)會跤 (ē-kha)的Sophie.)

Germania

Germania以 (í)Nazi Germany為 (ûi)原型 (goân-hêng)的軍事 (kun-sū)強國 (kiông-kok)，雖然看器來 (khòaⁿ--khì-lâi)較 (khah)想 (siūⁿ)戰前 (chiàn-chêng)的German Empire。伊的首都叫做 (kiò-chò)Neu-Berlin，外貌 (gōa-māu)是參考Albert Speer設計 (siat-kè)予Hitler的 "World Capital Germania".

Arnold Berkmann (アーノルド ベルクマン, Ānorudo Berukuman)

Voiced by: Junichi Suwabe (Japanese); John Burgmeier (English)

Germania的特務機關 (ki-koan)的少校 (siáu-hāu)。雖然看起來 (khòaⁿ-khí-lâi)是對伊的國家真中心 (tiong-sim)，其實 (kî-si̍t)是會看 (khòaⁿ)方向 (hong-hiòng)反口供 (hoán-kháu-keng)。佇伊hŏng調離 (tiàu-lī)尪姨的作戰，並且 (pēng-chhiáⁿ)號 (hō)皇帝 (hông-tè)下令 (hā-lēng)處死 (chhú-sí)的時，伊隨 (sûi)共伊的情暴 (chêng-pō)未予Eylstadtians。佇戰爭的上尾 (siōng-bóe)，伊閣共伊家技 (i-ka-kī)佮第 (Tē)9研九鎖 (Gián-kiú-só)的祕密 (pì-bi̍t)賣 (bē)予Atlanta聯邦。

Sophie (ゾフィー, Zofī)

Voiced by: Sora Amamiya (Japanese); Jad Saxton (English)

Germania第9研九所 (Gián-kiú-só͘)製作的Weisse Hexe的複製人 (jîn)。一開始無 (bô)家己 (ka-kī)的意志，倚靠Izetta的血 (hoeh)才 (chiah)恢復 (khoe-ho̍k)伊的記憶 (kì-ek)。因為予古早的Eylstadt反貝 (hoán-pòe)，伊為著親身 (chhin-sin)毀滅 (húi-bia̍t)Eylstadt，成做皇帝的家私 (ke-si)。伊用半獵 (pòaⁿ-lia̍p)魔法 (mô͘-hoat)就集中 (chi̍p-tiong)大地 (tāi-tē)的魔力 (mô͘-le̍k)，但是因而 (in-jî)減少 (kiám-chió)伊的性命 (sèⁿ-miā)。伊佇Izetta集中全世界 (choân-sè-kài)的魔力，迫 (pek)伊愛做仝款 (kâng-khoán)的代誌的時，身體 (sin-thé)未堪 (bē-kham)，死去。

Rickert Bisterfelt (リッケルト ビスタフェルト, Rikkeruto Bisutaferuto)

Voiced by: Natsuki Hanae (Japanese); Derick Snow (English)

Berkmann所屬 (só͘-sio̍k)的特務機關的少尉 (siáu-ùi)，出身 (chhut-sin)貴族 (kùi-cho̍k)，是Berkmann的左右手 (chó-iū-chhiú)。佇Germania透仔的幫助下，伊鑽 (chǹg)到Eylstadt的舊首都，發現Weisse Hexe的祕密，但是hŏng發覺 (hoat-kak)了後予Bianca銃殺。

Otto (オットー, Ottō)

Voiced by: Kōichi Yamadera (Japanese); Brandon Potter (English)

Germania的皇帝，原型是Adolf Hitler佮Wilhelm II。伊相信 (siong-sìn)尪姨的存在 (chûn-chāi)，因為伊知影Weisse Hesse確實 (khak-si̍t)存在，而且欲利用 (lī-iōng)這个力量征服世界。伊佇 .1941年盟軍 (Bêng-kun)攻下 (kong-hā)Neu-Berlin的時佇皇宮 (Hông-kiong)內自殺 (chū-sat)。

Elliot (エリオット, Eriotto)

Voiced by: Daisuke Hirakawa (Japanese); Dave Trosko (English)

Elliot是皇帝定定忽視 (hut-sī)的頭位 (thâu-ūi)顧問。

Basler (バスラー, Basurā)

Voiced by: Yoshimasa Hosoya (Japanese); Jeffrey Schmidt (English)

Germania空軍 (khong-kun)上尉 (siōng-ùi)，王牌 (ông-pâi)飛行員 (poe-hêng-oân)。伊主導 (chú-tō)佇Finé到Germania的講和 (kóng-hô)會議 (hōe-gī)進前共伊掠去，但是無法度 (bô-hoat-tō͘)阻止 (chó͘-chí)Berkmann走 (cháu)khau。伊對伊的國家真中心，佇戰爭的最後閣去 (khì)執行 (chip-hêng)伊的最後的任務 (jīm-bū)。

Elisabeth (エリザベート, Erisabēto)

Voiced by: Kikuko Inoue (Japanese); Leah Clark (English)

Germania的高階 (ko-kai)關員 (koan-oân)，第9研究所 (Gián-kiù-só͘)的主管 (chú-koán)。

Lorenz (ローレンツ, Rōrentsu)

Voiced by: Shuusaku Shirakawa (Japanese); Alejandro Saab (English)

Germania的上尉，鑽到Eylstadt的軍隊內做透仔，發覺Jonas發現Izetta的弱點。伊佮Rickert佇鑽到有Hexe Weisse的祕密的城堡 (siâⁿ-pó)後予王家衛隊 (Ōe-tūi)銃殺。

Görtz (ゲルツ, Gerutsu)

Voiced by: Kōji Yusa (Japanese); Michael Johnson (English)

負責𤆬 (chhōa)Finé佮Izetta到Neu-Berlin的Germania軍官 (kun-koaⁿ)。伊佇Izetta精神 (cheng-sîn)後hŏng殺 (sat)。

其他 (Kî-thaⁿ)

Lord Redford (レッドフォード, Reddofōdo)

Voiced by: Mitsuaki Hoshino (Japanese); Cole Brown (ep. 1–6), David Wald (ep. 7 onwards) (English)

Britannian外務 (Gōa-bū)大臣 (Tāi-sîn)，同情 (tông-chêng)Eylstadt。

Izetta的阿瑪 (イゼッタの祖母, Izetta no sobo)

Voiced by: Hirano Fumi

Izetta的阿媽，教 (kà)伊魔法。伊佇故事開始進前就死去à。

媒體 (Mûi-thé)

動畫

這 (Chit)部 (pō͘)動畫由Ajia-do Animation Works製作, 佇日本對2016年10月1日到12月17日放送. 有英語 (Eng-gí)字幕 (jī-bō͘)的版本 (pán-pún)遊 (iû)Crunchyroll,佮Funimation對2016年10月19日放送.片頭劇 (Phìⁿ-thâu-kio̍k)是 "Cross the Line"，是Akino佮bless4唱會 (chhiùⁿ--ē) ,片尾 (phìⁿ-bóe)局 (kio̍k)是 "Hikaru Aru Basho e" (光ある場所へ, To a Place With Light)，由May'n演唱 (ián-chhiùⁿ)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (Liân-kiat)

• 官方 (Koaⁿ-hong)夢站 (Bāng-chām) (日語 (Ji̍t-gí))