El Dorado (西班牙語 (Se-pan-gâ-gí)ho͘-im: [el doˈɾaðo]; ì-sù: "chi̍t-ê nn̂g-kimê") 一 (chi̍t)字 (jī)，原來 (goân-lâi)是 (sī)西班牙 (Se-pan-gâ)帝國 (Tè-kok)對 (tùi)Colombia一位 (ūi)Muisca部族 (pō͘-cho̍k)傳說 (thoân-soat)首領 (siú-léng)的稱號 (chheng-hō)，講 (kóng)伊 (i)抹 (boah)機身居 (kui-sin-ku)的金仔粉 (kim-á-hún)對 (ùi)湖 (ô͘)內 (lāi)辦 (pān)儀式 (gî-sek)。後來 (Āu--lâi)El Dorado的代誌 (tāi-chì)閣 (koh)對人物 (jîn-bu̍t)傳 (thoân)做 (chò)一座 (chō)城市 (siâⁿ-chhī)，甚至 (sīm-chì)是王國 (ông-kok)佮 (kap)帝國。所以 (Só͘-í)El Dorado嘛 (mā)通 (thang)叫 (kiò) "黃 (N̂g)kîm成 (siâⁿ)" 或者 (he̍k-chiá) "黃金國 (N̂g-kim-kok)"，真 (chin)濟 (chē)歐洲 (Au-chiu)探險家 (thàm-hiám-ka)佇 (tī)美洲 (Bí-chiu)的活動 (oa̍h-tāng)chiō是為 (ūi)著 (tio̍h)馬 (bé)揣 (chhōe)彼个 (hit-ê)所在 (só͘-chāi)。
