Hái-kiap Lióng-gān Ho̍k-bū Bō͘-e̍k Hia̍p-gī

中華民國經濟部佮行政院大陸委員會印製的海峽兩岸服務貿易協議宣傳資料

海峽 (Hái-kiap)兩岸 (Lióng-gān)服務 (Ho̍k-bū)貿易 (Bō͘-e̍k)協議 (Hia̍p-gī) (漢 (Hàn): 海峽兩岸服務貿易協議; 白話 (pe̍h-ōe): Hái-kiap Lióng-hoāⁿ Ho̍k-bū Bō͘-e̍k Hia̍p-gī; kán-siá: CSSTA) 是 (sī)中國 (Tiong-kok)台灣 (Tâi-oân)兩岸 (lióng-hoāⁿ)根據 (kin-kì)海峽兩岸經濟 (Keng-chè)合作 (Ha̍p-chok)架構 (Kà-kò͘)協議 (ECFA) 第 (tē)4條 (tiâu)所 (só͘)簽署 (chhiam-sú)的 (ê)服 (ho̍k)bū貿 (bō͘)e̍k協 (hia̍p)tēng。2011年 (nî)3月 (goe̍h)，兩岸的經貿 (keng-bō͘)業務 (gia̍p-bū)主管 (chú-koán)部門 (pō͘-bûn)開始 (khai-sí)進行 (chìn-hêng)服務貿易參詳 (chham-siông)，並且 (pēng-chhiáⁿ)達成 (ta̍t-sêng)共識 (kiōng-sek)。落尾 (Lo̍h-bóe)佇 (tī)2012年8月9號 (hō)舉行 (kí-hêng)的兩岸兩會 (lióng-hōe)高層 (ko-chân)會談 (hōe-tâm)等 (téng)，雙方 (siang-hong)同意 (tông-ì)佇達成關於 (koan-î)協議文本 (bûn-pún)佮 (kap)市場 (chhī-tiûⁿ)開放 (khai-hòng)項目 (hāng-bo̍k)的共識了後 (liáu-āu)來 (lâi)正式 (chèng-sek)簽署。2013年6月21號，兩岸兩會佇中國上海市 (Siōng-hái-chhī)舉行的第九次 (tē-káu-chhù)高層會談簽署這項 (chit-hāng)協議; 也 (iā)向 (hiòng)外部 (goā-pō͘)公佈 (kong-pò͘)開放清單 (chheng-toaⁿ)。

佇台灣，因為 (in-ūi)部分 (pō͘-hūn)人士 (jîn-sū)擔憂 (tam-iu)這項協議的實行 (si̍t-hêng)會 (ē)致使 (tì-sú)台灣不管 (put-koán)佇經濟抑是 (ia̍h-sī)政治 (chèng-tī)方面 (hong-bīn)去候 (khì-hō͘)相對 (siong-tùi)缺乏 (khoat-hoa̍t)自由 (chū-iû)的中國的影響 (éng-hióng)，閣 (koh)加上 (ka-siōng)台灣官方 (koaⁿ-hong)咧 (teh)通過 (thong-kòe)這項協議的時陣 (sî-chūn)，審理 (sím-lí)程序 (thêng-sū)受著 (siū-tio̍h)質疑 (chit-gî)，致使太陽花 (Thài-iông-hoe)學運 (Ha̍k-ūn)的爆發 (po̍k-hoat)。