Helen Keller (倒手爿) 佮伊的先洗 Helen Adams Keller (1880年 ( nî ) 6月 ( goe̍h ) – 1968年 6月1 )，出名 ( chhut-miâ ) 的 ( ê ) 美國 ( Bí-kok ) 作家 ( chok-ka ) 演講家 ( ián-káng-ka ) 兼 ( kiam ) 運動者 ( ūn-tōng-chiá ) 伊 ( I ) 自 ( chū ) 細漢 ( sè-hàn ) 就 ( tō ) 生明 ( chheⁿ-mê ) 閣 ( koh ) 鈔硯 ( chhàu-hīⁿ )
Keller出生 ( chhut-seⁿ ) 佇 ( tī ) Alabama州 ( chiu ) ， Tuscumbia。伊19月大 ( tōa ) 時陣 ( sî-chūn ) 發燒 ( hoat-sio ) 按呢 ( án-ne ) 失去 ( sit-khì ) 看 ( khòaⁿ ) 佮 ( kap ) 聽 ( thiaⁿ ) 能力 ( lêng-le̍k ) 這 ( Che ) 對 ( tùi ) 爸母 ( pē-bó ) 來 ( lâi ) 講 ( kóng ) 是 ( sī ) 誠 ( chiâⁿ ) 打擊 ( táⁿ-kek ) 減採 ( Kiám-chhái ) 因為 ( in-ūi ) 若 ( ná ) 大漢 ( tōa-hàn ) 行為上 ( hêng-ûi-siōng ) 煞 ( soah ) 爾 ( jú ) 歡 ( hoan )
Keller早期 ( chá-kî ) 參加 ( chham-ka ) 美國社會黨 ( Siā-hōe-tóng ) ，支持 ( chi-chhî ) 工人 ( kang-lâng ) 運動 ( ūn-tōng ) 1912年 加入 ( ka-ji̍p ) 世界 ( Sè-kài ) 工業 ( Kang-gia̍p ) 1916年 到 ( kàu ) 1918年 之間 ( chi-kan ) 為 ( ūi ) 怹 ( in ) 寫 ( siá ) 稿 ( kó ) 感覺 ( kám-kak ) 國會 ( kok-hōe ) 路線 ( lō͘-sòaⁿ ) 社會主義 ( siā-hōe-chú-gī ) 當 ( tng ) 咧 ( teh ) 沉 ( tîm ) 落 ( lo̍h ) 去 ( khì ) 政治 ( chèng-tī ) 湳地 ( làm-tē ) 冬中 ( tang-tiong ) 篇 ( phiⁿ ) 怎樣 ( Chóaⁿ-iūⁿ ) 我 ( Góa ) 成做 ( Chiâⁿ-chò ) 个 ( ê ) 寫講 ( siá-kóng ) 動機 ( tōng-ki ) 部分 ( pō͘-hūn ) 和 ( hām ) 關心 ( koan-sim ) 盲人 ( bông-jîn ) 其他 ( kî-thaⁿ ) 身軀 ( sin-khu ) 障礙者 ( chiòng-gāi-chiá ) 有 ( ū ) 關係 ( koan-hē )
人 ( Lâng ) 指派 ( chí-phài ) 委員會 ( úi-oân-hōe ) 調查 ( tiau-cha ) 生盲人 ( chheⁿ-mê-lâng ) 狀況 ( chōng-hóng ) 進前 ( Chìn-chêng ) 掠準 ( lia̍h-chún ) 咱 ( lán ) 無 ( bô ) 法度 ( hoat-tō͘ ) 掌握的 ( chiáng-ak--ê ) 今 ( taⁿ ) 頭 ( thâu ) 擺 ( pái ) 發覺 ( hoat-kak ) 其中 ( kî-tiong ) 濟濟 ( chē-chē ) 因素 ( in-sò͘ ) 會得 ( ē-tit ) 牽 ( khan ) 錯誤 ( chhò-gō͘ ) 條件 ( tiâu-kiāⁿ ) 定定 ( tiāⁿ-tiāⁿ ) 頭家 ( thâu-ke ) 自私 ( chū-su ) 貪心 ( tham-sim ) 按奶牲 ( án-ni-siⁿ ) 這个 ( Chit-ê ) 社會 ( siā-hōe ) 屋 ( ok ) 加添 ( ke-thiⁿ ) 造成 ( chō-chiâⁿ ) 問題 ( būn-tê ) 發現 ( hoat-hiān ) 宋兇 ( sòng-hiong ) 伯 ( pek ) 查某人 ( cha-bó͘-lâng ) 過 ( kòe ) 建少 ( kiàn-siàu ) 生活 ( seng-oa̍h ) 路尾 ( lō͘-bóe ) 泉仔 ( chôaⁿ-á ) 外部 ( Gōa-pō͘ ) 連結 ( liân-kiat ) [ 修改 ] 
