Hiān-tāi Tâi-gú E̍k-pún

現代 (Hiān-tāi)台語 (Tâi-gú)新約 (Sin-iok)聖經 (Sèng-keng)是 (sī)1本 (pún)用 (iōng)白話字 (Pe̍h-oē-jī)書寫 (su-siá)的 (ê)新約聖經。這 (Chit)本聖經的歡寫 (hoan-siá)，主要 (chú-iàu)是參考 (chham-khó)巴克禮 (Pa-khek-lé)的新舊約 (Sin-kū-iok)的聖經佮 (kap)希臘文 (Hi-lia̍p-bûn)新約聖經第 (Tē)4修訂本 (Siu-tēng-pún) (The Greek New Testament， Fourth Revised Edition)，2007年 (nî)10月 (goe̍h)完成 (oân-sêng)，2008年1月台灣 (Tâi-oân)聖經公會 (Kong-hōe)出版 (chhut-pán)。

名 (Miâ)

這本聖經有 (ū)幾若 (kúi-nā)種 (chióng)名。冊皮 (Chheh-phoê)是現代台語新約聖經佮漢字 (hàn-jī)現代台語新約聖經。版權抑 (Pán-koân-ia̍h)是現代台語譯本 (E̍k-pún)新約聖經，漢字現代台語譯本新約聖經，英語 (Eng-gí)是Today's Taiwanese New Testament Romanized Edition。緒言 (Sū-giân)內底 (lāi-té)是新約聖經現代台語譯本。