新舊約 (Sin-kū-iok)的 (ê)聖經 (Sèng-keng)是 (sī)1933年 (nî)出版 (chhut-pán)的1本 (pún)白話字 (Pe̍h-oē-jī)聖經。這 (Chit)本聖經有時 (ū-sî)予人 (hō͘-lâng)叫 (kiò)做 (chò)白話字聖經抑 (ia̍h)是巴克禮 (Pa-khek-lé)聖經。英語 (Eng-gí)名 (miâ)是Amoy Romanized Bible。
巴克禮佇 (tī)1916年出版新約 (Sin-iok)，佇1930年歡好 (hoan-hó)舊約 (Kū-iok)，佇1933年出版新約佮 (kap)舊約的全書 (choân-su)，號做 (hō-chò)新舊約的聖經。用 (Iōng)白話字 (Pe̍h-ōe-jī)行文 (hêng-bûn)。巴克禮佮伊 (i)的助理 (chō͘-lí)參考 (chham-khó)早前 (chá-chêng)，猶未 (iáu-bōe)齊全 (chiâu-chn̂g)的白話字譯本 (e̍k-pún)。
Sin-kū-iok ê Sèng-keng
