ISO 8601 ，原種 ( goân-chéng ) 題目 ( tê-bo̍k ) 資料 ( Chu-liāu ) 元素 ( goân-sò͘ ) 佮 ( kap ) 交換 ( kau-ōaⁿ ) 格式 ( keh-sek ) 資訊 ( Chu-sìn ) 日子 ( Ji̍t-chí ) 時間 ( sî-kan ) 的 ( ê ) 表現 ( piáu-hiān ) Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times )，是 ( sī ) 位 ( ūi ) 交通 ( kau-thong ) 時日 ( sî-ji̍t ) 設計 ( siat-kè ) 一 ( chi̍t ) 套 ( thò ) ISO 國際 ( kok-chè ) 標準 ( piau-chún ) 上 ( siāng ) 早 ( chá ) 年 ( nî ) 發表的 ( hoat-piáu--ê )
一寡 ( kóa ) 基本 ( ki-pún ) 原則 ( goân-chek ) 包括 ( pau-koat ) 有 ( ū ) 愛 ( ài ) 照 ( chiàu ) 單位 ( tan-ūi ) 大小 ( tōa-sió ) 排列 ( pâi-lia̍t ) 月 ( goe̍h ) 或者 ( he̍k-chiá ) 禮拜 ( lé-pài ) 日 ( ji̍t ) 時 ( sî ) 點鐘 ( tiám-cheng ) 分 ( hun ) 秒 ( bió ) 母 ( bió ) 切混 ( chhiat-hūn ) 各有 ( Koh-ū ) 佇 ( tī ) 字典 ( jī-tián ) 類 ( lūi ) 文書 ( bûn-su ) 內面 ( lāi-bīn ) 愛照 ( ài-chiàu ) 發生 ( hoat-seng ) 前後 ( chiân-āu ) 除非 ( tû-hui ) 使用 ( sú-iōng ) 付數 ( hù-sò͘ ) 年份 ( nî-hūn ) 這 ( Che ) 方便 ( hong-piān ) 像 ( chhiūⁿ ) 檔案 ( tóng-àn ) 系統 ( hē-thóng ) 利用 ( lī-ēng ) 另外 ( Lēng-gōa ) 數值 ( sò͘-ta̍t ) 用 ( ēng ) 固定 ( kò͘-tēng ) 數字 ( sò͘-jī ) 數目 ( sò͘-bo̍k ) 來 ( lâi ) 其 ( kì ) 舍 ( siá ) 所以 ( só͘-í ) 會 ( ē ) 出現 ( chhut-hiān ) 𤆬頭 ( chhōa-thâu ) 能 ( lêng ) 遮 ( Chia ) 方式 ( hong-sek ) 少 ( chió ) 量 ( liōng ) 諢段 ( hūn-tōaⁿ ) 符號 ( hû-hō ) 產生 ( sán-seng ) 比論 ( pí-lūn ) 个 ( ê ) 記寫 ( kì-siá )
