Iratay

Iratay

Iratay佇蘭嶼的位置.

Iratay，漢名 (Hàn-miâ)漁人 (Hî-lâng) (漁人)，是 (sī)蘭嶼 (Lân-sū)南部 (lâm-pō͘)的 (ê)一 (chi̍t)个 (ê)Tao族 (cho̍k)部錄 (pō͘-lo̍k)，行政上 (hêng-chèng-siōng)屬佇 (sio̍k-tī)臺東縣 (Tâi-tang-koān)蘭嶼鄉 (Lân-sū-hiong)紅頭村 (Âng-thâu-chhoan)Iratay徛 (khiā)佇 (tī)Imatoron佮 (kap)Imorod中間 (tiong-kan)，是島 (tó)頂 (téng)面積 (bīn-chek)二 (siōng)世 (sè)的部錄。

名稱 (Miâ-chheng)

Iratay是對 (tùi)Tao語 (gí)語數 (gí-sò͘)ratay來 (lâi) ͘的。Ratay的意思 (ì-sù)是平埔 (pêⁿ-po͘). 外 (Gōa)chnge的人 (lâng)嘛 (mā)共 (kā)Iratay叫做 (kiò-chò)Ilasapen，意思是予 (hō͘)大水 (tōa-chúi)音器 (im-khì)的所在 (só͘-chāi).

日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)， Iratay密 (ba̍t)予日本人 (Ji̍t-pún-lâng)號名 (hō-miâ)做 (chò)南根村， Iwatashi， Iwatasu。戰後 (Chiàn-āu)， 1947年 (nî)， Iratay hŏng號 (hō)一个漢名叫做漁人 (漁人).

地理 (Tē-lí)

Iratay位佇 (ūi-tī)臺山 (Tâi-soaⁿ) (臺山， 236 m) 東南崁 (tang-lâm-khàm)的崖錐 (gâi-chui)堆積層 (tui-chek-chân) (崖錐堆積層; 英語 (Eng-gí): talus deposit)。 Iratay的南方 (lâm-hong)是八大灣 (Pat-tāi-oan)。

文化 (Bûn-hòa)

• 蘭溫 (Lân-un)文教 (Bûn-kàu)其金會 (Kî-kim-hōe) (蘭恩文教基金會)
• 臺灣 (Tâi-oân)基督 (Ki-tok)長老 (Tiúⁿ-ló)教會 (Kàu-hōe)漁人教會 (臺灣基督長老教會漁人教會)

交通 (Kau-thong)

機場 (Ki-tiûⁿ)

• 蘭嶼機場位佇Iratay的西爿 (sai-pêng)，是蘭嶼的門護 (mn̂g-hō͘)之一 (chi-it)。

公路 (Kong-lō͘)

• Tang-80-sòaⁿ: Iratay位佇東 (Tang)80線 (sòaⁿ)29.5K的所在。