Ji̍t-pún A-lú-mih Tu-sek Hōe-siā Ko-hiông Kang-tiûⁿ

高雄工場大門。

日本 (Ji̍t-pún)A-lú-mih株式 (Tu-sek)會社 (Hōe-siā)高雄 (Ko-hiông)工場 (Kang-tiûⁿ) (日本アルミニウム株式會社高雄工場) 是 (sī)1935年 (nî)開始 (khai-sí)生產 (seng-sán)的 (ê)a-lú-mih工場，是本社 (pún-siā)佇 (tī)東京 (Tang-kiaⁿ)的會社設 (siat)佇台灣 (Tâi-oân)的公 (kang)tiûn之 (chi)一 (it)。代先 (Tāi-seng)是1934年的時 (sî)日月潭 (Ji̍t-goa̍t-thâm)水力 (Chúi-le̍k)發田所 (Hoat-tiān-só͘)原成 (goân-sêng)了後 (liáu-āu)，開始有 (ū)到 (kàu)電力 (tiān-le̍k)通 (thang)做 (chò)a-lú-mih濟練 (chè-liān)工業 (kang-gia̍p)，彼當陣 (hit-tang-chūn)會社就 (tiō)揣 (chhōe)德國 (Tek-kok)的工程師 (kang-têng-su)設計 (siat-kè)，對 (ùi)高雄起設 (khí-siat)工場。