Johnny Khái-soân Tńg Chhù Hit Tong-sî

tóng-àn:When Johnny Comes Marching Home, 1898.oga

Johnny凱旋 (Khái-soân)轉 (Tńg)厝 (Chhù)彼 (Hit)當時 (Tong-sî) (英語 (Eng-gí): When Johnny Comes Marching Home) 是 (sī)美國 (Bí-kok)內戰 (Loē-chiàn)時期 (sî-kî)的 (ê)英語民歌 (bîn-koa)，主要 (chú-iàu)是biau術 (su̍t)彼當陣 (tang-chūn)人民 (jîn-bîn)對 (tùi)戰場 (chiàn-tiûⁿ)等 (téng)親蘭 (chhin-lân)朋友 (pêng-iú)的思念 (su-liām)。

歌詞 (Koa-sû)

原版 (Goân-pán)的歌詞是Patrick Gilmore所 (só͘)作 (chok):

When Johnny comes marching home again

Hurrah! Hurrah!

We'll give欣 (him)a hearty welcome then

Hurrah! Hurrah!

The men will cheer and the boys will shout

The ladies they will all turn out

And we'll all feel gay

When Johnny comes marching home。

The old church bell will peal with joy

Hurrah! Hurrah!

To welcome home our darling boy，

Hurrah! Hurrah!

The village lads and lassies say

With roses they will strew the way，

And we'll all feel gay

When Johnny comes marching home。

Get ready for the Jubilee，

Hurrah! Hurrah!

We'll give the hero three times three，

Hurrah! Hurrah!

The laurel wreath is ready now

To place upon his loyal brow

And we'll all feel gay

When Johnny comes marching home。

Let love and friendship on that day，

Hurrah， hurrah!

Their choicest pleasures then display，

Hurrah， hurrah!

And let each one perform some part，

To fill with joy the warrior's heart，

And we'll all feel gay

When Johnny comes marching home。