監視 (Kam-sī)佮 (kap)處罰 (Chhú-hoa̍t): 監獄 (Kaⁿ-ga̍k)的 (ê)誕生 (Tàn-seng) (發 (hoat)。Surveiller et punir: Naissance de la prison)，主 (chú)題目 (tê-bo̍k)若 (nā)對 (tùi)英語 (Eng-gí)版 (pán)翻譯 (hoan-e̍k)是 (sī)教訓 (Kàu-hùn)佮處罰 (Discipline and Punish)，是法國 (Hoat-kok)學者 (ha̍k-chiá)Michel Foucault對 (ùi)1975年 (nî)出版 (chhut-pán)的一 (chi̍t)本 (pún)冊 (chheh)。本冊分析 (hun-sek)西洋 (Se-iûⁿ)近代 (kīn-tāi)監獄系統 (hē-thóng)的變化 (piàn-hòa)佮伊 (i)的理論性 (lí-lūn-sèng)機制 (ki-chè); 論說 (lūn-soat)背後 (pòe-āu)權力 (khoân-le̍k)佮人 (lâng)身體 (sin-thé)的關係 (koan-hē)。
