Kek gān koan hó͘ⁿ

隔 (Kek)岸 (gān)關 (koan)hó͘ⁿ (隔岸觀火) 是 (sī)兵法 (peng-hoat)三十六 (sam-si̍p-lio̍k)計 (kè)的 (ê)第九 (tē-káu)的計策 (kè-chhek)，屬於 (sio̍k-î)敵戰 (te̍k-chiàn)計 (敵戰計)。

原文 (Goân-bûn)

• 漢文 (Hàn-bûn):

陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。

• 白話字 (Pe̍h-ōe-jī) (文言音 (bûn-giân-im)):

楊 (Iông)乖 (koai)士 (sū)亂 (loān)，音 (im)以 (í)待 (thāi)額 (ge̍k)。暴 (Pō)例 (lē)足 (chù)雖 (sui)，其 (kî)世 (sè)自 (chū)斃 (pē)。順 (Sūn)以動 (tōng)有 (ū)，有順以動。