Khut-kang

掘工 (Khut-kang)商場 (Siong-tiûⁿ) (堀江商場) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)高雄市 (Ko-hiông-chhī)鹽埕 (Iâm-tiâⁿ)的 (ê)一个 (chi̍t-ê)相業 (siong-gia̍p)街 (ke)。伊 (I)的名 (miâ)是對 (tùi)日語 (Ji̍t-gí)的Horie (堀江) 所 (só͘)號 (hō)，當代 (tong-tē)佇 (tī)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)就 (tio̍h)是叫 (kiò)Horie登 (teng) (堀江町)。

低市 (Kē-chhī)

機的 (Kui-ê)掘工商場是分 (hun)3條 (tiâu)街，照 (chiàu)地址 (tē-chí)來 (lâi)講 (kóng)，第 (tē)1家 (ke)是老福 (Nó͘-hok)4路 (Lō͘)229項 (hāng)，內面 (lāi-bīn)有 (ū)50間 (keng)左右 (chó-iū)的店面 (tiàm-bīn); 第2基 (ke)佮 (kap)第3家屬 (sio̍k)仝 (kâng)路的239項。

歷史 (Le̍k-sú)

掘工佇1928年 (nî)左右就有未少 (bē-chió)商店 (siong-tiàm)聚集 (chū-chi̍p)，總是 (chóng-sī)kào 1938年開始 (khai-sí)的卡 (cha̍p)冬 (tang)時間 (sî-kan)，食 (chia̍h)有較 (khah)明顯 (bêng-hián)的發展 (hoat-tián)。第1家是日本時代就開始。現在 (Hiān-chāi) "區江 (Khu-kang)商場" 號名 (hō-miâ)佮範圍 (hoān-ûi)，是大概 (tāi-khài)到 (kàu)1970年代 (nî-tāi)才 (chiah)確定的 (khak-tēng--ê)。

參考 (Chham-khó)

• 陳秉正 (2006). 高雄市鹽埕區堀江商場的發展與變遷 (色事 thesis). 國立臺東大學 區域政策與發展研究所.