Kim Bí-lêng

金 (Kim)美齡 (Bí-lêng) (金美齡，1934年 (nî)2月 (goe̍h)7 - )，台灣 (Tâi-oân)人 (lâng)，日本 (Ji̍t-pún)出名 (chhut-miâ)的 (ê)政治 (chèng-tī)評論家 (phêng-lūn-ka)。伊 (I)長期 (tn̂g-kî)佇 (tī)日本反對 (hoán-tùi)中華 (Tiong-hôa)民國 (Bîn-kok)體制 (thé-chè)，做 (chò)台獨 (Tâi-to̍k)運動 (ūn-tōng)。陳 (Tân)水扁 (Chúi-píⁿ)就任 (chiū-jīm)了後 (liáu-āu)，聘 (phèng)伊做總統府 (Chóng-thóng-hú)國家 (kok-ka)政策 (chèng-chhek)顧問 (kò͘-būn)。

伊1934年出世 (chhut-sì)佇日本帝國 (Tè-kok)統治 (thóng-tī)的台灣臺北 (Tâi-pak)。對 (Tùi)市內 (chhī-lāi)的女子 (lú-chú)高級 (ko-kip)中學 (tiong-ha̍k)畢業 (pit-gia̍p)。戰後 (Chiàn-āu) (1959年) 去 (khì)佇日本Waseda大學 (Tāi-ha̍k) (早稲田) 留學 (liû-ha̍k)。1971年收了 (siu-liáu)Waseda的文學 (bûn-ha̍k)研究科 (gián-kiù-kho)的博士 (phok-sū)課程 (khò-thêng)。伊捌 (bat)擔任 (tam-jīm)大學的講師 (káng-su)。伊從事 (chiông-sū)英語 (Eng-gí)教育 (kàu-io̍k)約略 (iok-lio̍k)20冬 (tang)，到甲 (kàu-kah)1996年3月為止 (ûi-chí)。

伊長期留 (lâu)佇日本; 1980年代 (nî-tāi)台灣內部 (lōe-pō͘)政治環境 (khoân-kéng)開放 (khai-hòng)了後才 (chiah)有 (ū)轉去 (tńg--khì)。伊支持 (chi-chhî)民主 (bîn-chú)運動，佇1963年佇Waseda組 (cho͘)學生 (ha̍k-seng)異議 (īⁿ-gī)團體 (thoân-thé)台灣稻門 (Tiū-mn̂g)會 (Hōe) (台灣稻門會)。史明 (Sú-bêng)捌提 (the̍h)錢 (chîⁿ)出來 (chhut-lâi)贊助怹 (chàn-chō͘--in)。Siâng彼時 (hit-sî)，伊嘛 (mā)佇1961年參加 (chham-ka)獨派 (to̍k-phài)的台灣青年 (Chheng-liân)會，是 (sī)早期 (chá-kî)的會員 (hōe-oân)嘛是第 (tē)1个 (ê)查某 (cha-bó͘)會員。伊和 (hām)周 (Chiu)英明 (Eng-bêng) (周英明) 訂婚 (tēng-hun)了後2人才知影 (chai-iáⁿ)對方 (tùi-hong)圓但 (oân-nā)是會員。彼陣 (Hit-chūn)的中華民國駐日 (chù-Ji̍t)大使館 (tāi-sài-kóan)猶 (iáu)毋知 (m̄-chai)伊的身份 (sin-hūn)，常在 (chhiâng-chāi)揣 (chhōe)伊做翻譯 (hoan-e̍k)工作 (kang-chok)。1968年7月日本的中央 (Tiong-iong)公論 (Kong-lūn) (中央公論， Tyûyô Kôron) 婦女 (hū-lú)版 (pán)刊 (khan)出 (chhut)伊的文章 (bûn-chiuⁿ)， "台灣留學生 (Liû-ha̍k-seng)做人 (Chò-lâng)的條件 (Tiâu-kiāⁿ)"，控訴 (khòng-sò͘)日本政府 (chèng-hú)違反 (ûi-hoán)人權 (jîn-koân)，遣送 (khián-sàng)返 (hoán)國民黨 (Kok-bîn-tóng)學生轉 (tńg)台灣 -- 引起 (ín-khí)相當 (siong-tong)的議論 (gī-lūn)。

金美齡的名 (miâ)佇台灣島內 (tó-lāi)本成 (pún-chiâⁿ)少 (chió)人知 (chai)。九甲 (Káu-kah) ? 年伊加入 (ka-ji̍p)臺灣論 (Tâi-oân-lūn)這 (chit)本 (pún)著作 (tù-chok)的論戰 (lūn-chiàn)，才卡 (khah)濟 (chē)人對伊有印象 (ìn-siōng)。無論 (Bô-lūn)是伊的年歲 (nî-hòe)，性別 (sèng-pia̍t)，敢 (káⁿ)講話 (kóng-oē)的性格 (sèng-keh)，攏 (lóng)和台灣社會 (siā-hōe)慣勢 (koàn-sì)的媒體 (mûi-thé)文化 (bûn-hòa)差 (chha)真 (chin)濟。對伊的評價 (phêng-kè)會使 (ē-sái)講 (kóng)真兩級化 (lióng-kip-hòa)。反對台獨的保守派 (pó-siú-phài)媒體，人物 (jîn-bu̍t)佮 (kah)團體定定 (tiāⁿ-tiāⁿ)指控 (chí-khòng)伊 "親日 (chhin-Ji̍t)"，特別 (te̍k-pia̍t)是日本的幼沛 (iù-phài)勢力 (sè-le̍k)。同情 (Tông-chêng)伊的勢力主要 (chú-iàu)是所講 (só͘-kóng)的 "台灣派 (Tâi-oân-phài)"。伊和李 (Lí)登輝 (Teng-hui)陣營 (tīn-iâⁿ)的立場 (li̍p-tiûⁿ)相倚 (sio-oá)，定定表現 (piáu-hiān)出比 (pí)陳水扁政府抑 (a̍h)是民主進步 (Chìn-pō͘)黨 (Tóng)閣 (koh)較 (khah)強烈 (kiông-lia̍t)的態度 (thāi-tō͘)。

外部 (Gōa-pō͘)連結 (liân-kiat)

• 金美齡Homepage (日文 (Ji̍t-bûn))