南 (Lâm)非洲 (Hui-chiu)共和國 (Kiōng-hô-kok) (荷蘭語 (Hô-lân-gí): Zuid-Afrikaansche Republiek)，嘛 (mā)予人號 (hō)Transvaal共和國，是 (sī)南部 (Lâm-pō͘)非洲對 (tùi)1852年 (nî)到 (kàu)1902年的 (ê)一个 (chi̍t-ê)獨立 (to̍k-li̍p)國家 (kok-ka)。怹 (In)佇 (tī)第一次 (Tē-it-chhù)Buer戰爭 (Chiàn-cheng)正 (chiàⁿ)營 (iâⁿ)英國 (Eng-kok)，維持 (î-chhî)獨立到第二次 (Tē-jī-chhù)Buer戰爭結束 (kiat-sok)向 (hiòng)英國投降 (tâu-hâng)。了後 (Liáu-āu)予人設 (siat)做 (chò)Transvaal殖民地 (Si̍t-bîn-tē)，閣 (koh)佇第一次世界 (Sè-kài)大戰 (Tāi-chiàn)時期 (sî-kî)發 (hoat)起 (khí)Maritz反亂 (Hoán-loān)。
