Lâu Khé-siông

劉啟祥佇法國學習時的上，伊當咧對 Édouard Manet 的作品 Olympia 學款。

劉 (Lâu)啟祥 (Khé-siông) (劉啟祥，1910年 2月3日 – 1998年 4月27日) 是 (sī)台灣 (Tâi-oân)的 (ê)畫家 (ōe-ka)。伊 (I)是上早 (siāng-chá)去 (khì)法國 (Hoat-kok)學習 (ha̍k-si̍p)會話 (koè-oē)的台灣人 (Tâi-oân-lâng)之 (chi)一 (it)。

劉啟祥佇 (tī)台南縣 (Tâi-lâm-koān)的柳營 (Liú-iâⁿ)出世 (chhut-sì)， 1920年代 (nî-tāi)去日本 (Ji̍t-pún)讀冊 (tha̍k-chheh)， 1930年代閣 (koh)起 (khí)法國學 (o̍h)美術 (bí-su̍t)， 1940年代轉 (tńg)日本佮 (kap)大員 (Tāi-oân)， 1950年代了後 (liáu-āu)佇大灣 (Tāi-oân)的高雄 (Ko-hiông)發展 (hoat-tián)美術活動 (oa̍h-tāng)。

萊勒 (Lâi-le̍k)

1923年 (nî)對 (tùi)公學校 (kong-ha̍k-hāu)卒業 (chut-gia̍p)了後，劉氏 (Lâu--sī)就 (to̍h)綴 (tòe)衣的 (i-ê)ji姐夫 (chí-hu)過 (kòe)日本本土 (pún-thó͘)，對 (ùi)遐 (hia)剔 (thak)Aoyama學院 (Ha̍k-īⁿ) (青山學院) 的中學部 (tiong-o̍h-pō͘)，閣淡 (tām)Kawabata畫學校 (Ōe-ha̍k-hāu)另外 (lēng-gōa)學會為 (kòe-ūi)工藝 (kang-gē)。彼 (Hit)當 (tang)陣 (chūn)伊是較 (khah)合意 (ha̍h-ì)美術家 (bí-su̍t-ka)團體 (thoân-thé)二科會 (Jī-kho-hōe) (二科會) 的藝術 (gē-su̍t)風氣 (hong-khì)。