Abraham Bosse 畫的 "Leviathan" 的頭猶插圖。Leviathan， The Matter， Forme and Power of a Common Wealth Ecclesiasticall and Civil 一般 ( it-poaⁿ ) 叫做 ( kiò-chò ) Leviathan 是 ( sī ) Thomas Hobbes 所 ( só͘ ) 著 ( tù ) 佇 ( tī ) 年 ( nî ) 出版 ( chhut-pán ) 的 ( ê ) 冊 ( chheh ) 伊 ( I ) 冊名 ( chheh-miâ ) 意思 ( ì-sù ) 大海怪 ( toā-hái-koài ) 教會 ( kàu-hoē ) 佮 ( kap ) 市民 ( chhī-bîn ) 國家 ( kok-ka ) 實體 ( si̍t-thé ) 形式 ( hêng-sik ) 觀力 ( koan-le̍k ) 質的 ( chit-ê ) 詞 ( sû ) 對 ( ùi ) 舊約 ( Kū-iok ) 聖經 ( Sèng-keng ) 內底 ( lāi-té ) 對 ( tùi ) 號名 ( hō-miâ ) 引來的 ( ín--lâi-ê ) 這 ( Chit ) 本 ( pún ) 討論 ( thó-lūn ) 社會 ( siā-hoē ) 合法 ( ha̍p-hoat ) 政府 ( chèng-hú ) 結構 ( kiat-kò͘ ) 予 ( hō͘ ) 人 ( lâng ) 當做 ( tòng-chò ) 社會契約 ( khè-iok ) 理論 ( lí-lūn ) 上 ( siōng ) 早 ( chá ) 嘛 ( mā ) 有 ( ū ) 影響力 ( éng-hióng-le̍k ) 著作 ( tù-chok ) [1] 出版者 ( chhut-pán-chiá ) 也 ( iā ) 就 ( tō ) Andrew Crooke and William Cooke 火記 ( hoé-kì ) 个 ( ê )
佇這本冊ni̍h， Thomas Hobbes主張 ( chú-tiuⁿ ) 愛 ( ài ) 社會契約 ，佮1種 ( chióng ) 絕對 ( choa̍t-tùi ) 主權 ( chú-koân ) 統治 ( thóng-tī ) 寫講 ( siá-kóng ) 訓亂 ( hùn-loān ) 內戰 ( lāi-chiàn ) 自然 ( chū-jiân ) 狀態 ( chōng-thài ) 和 ( hām ) 出名 ( chhut-miâ ) 格言 ( kek-giân ) Bellum omnium contra omnes 攏總 ( lóng-chóng ) 戰爭 ( chiàn-cheng ) 相 ( sio ) 處境 ( chhú-kéng ) 干焦 ( kan-taⁿ ) 會當 ( ē-tàng ) 透過 ( thàu-koè ) 有力 ( ū-la̍t ) 中央 ( tiong-iong ) 來 ( lâi ) 避免 ( phiah-bián ) 因為 ( In-ūi ) 按呢 ( án-ne ) 拒絕 ( kū-choa̍t ) 認遐 ( jīn-hô ) 反叛 ( hoán-poān ) 權 ( koân ) 觀點 ( koan-tiám ) 後來 ( āu--lâi ) John Locke 修削 ( siu-siah ) 毋過 ( m̄-koh ) 受 ( siū ) Jean-Jacques Rousseau 的維護 ( î-hō͘ )
References [ 修改 ] 外部 ( Goā-pō͘ ) 連結 ( liân-kiat ) [ 修改 ] 
