阿 (O͘)bá桑 (sáng)是 (sī)台語 (Tâi-gí)來面 (lâi-bīn)一个 (chi̍t-ê)對 (tùi)日語 (Ji̍t-gí)借來 (chioh--lâi)的 (ê)外來語 (gōa-lâi-gí)，普通 (phó͘-thong)是講話 (kóng-ōe)的人 (lâng)用 (ēng)欲 (beh)稱呼 (chheng-ho͘)比 (pí)家己 (ka-tī)較 (khah)濟歲 (chē-hòe)的中年 (tiong-liân)以上 (í-siōng)查某人 (cha-bó͘-lâng)。雖罔 (Sui-bóng)意思 (ì-sù)佮 (kap)原 (goân)日語欲仝 (beh-kâng)，使用 (sú-iōng)的理路 (lí-lō͘)已經 (í-keng)加減 (ke-kiám)有 (ū)精差 (cheng-chha)。
