Pêng-hô-koān

平和縣 (Pêng-hô-koān) (平和縣) 踮咧 (tiàm-leh)福建 (Hok-kiàn)漳州市 (Chiang-chiu-chhī)倚 (óa)西南 (sai-lâm)爿 (pêng)的 (ê)所在 (só͘-chāi)，全縣 (chôan-kōan)土地 (thó͘-tōe)面積 (bīn-chek)2328.6 k㎡，人口 (jîn-kháu)量其約仔 (liōng-kî-iok-á)53萬 (bān)。是 (Sī)福建有名 (ū-miâ)的橋鄉 (kiâu-hiong)，台灣 (Tâi-ôan)漢人 (Hàn-jîn)屆 (kài)重要 (tiōng-iàu)的祖籍地 (chó͘-che̍k-tōe)質一 (chit-it)。

行政 (Hêng-chèng)單位 (tan-ūi)

全縣攏總 (lóng-chóng)15个 (ê)鄉鎮 (hiuⁿ-tìn)。

礦產 (Khòng-sán)資源 (chu-gôan)

境內 (Kéng-lāi)的礦產真正 (chin-chiàⁿ)豐富 (hong-hù)，包括 (pau-koat)金 (kim)，銀 (gîn)，桐 (tâng)在內 (chāi-lāi)攏總10外 (gōa)獎 (chióng)，其中 (kî-tiong)石英石 (chio̍h-eng-chio̍h)，高嶺土 (ko-niá-thó͘)佮 (kah)花崗岩 (hoa-kong-giâm)的分佈 (hun-pò͘)範圍 (hōan-ûi)誠 (chiâⁿ)闊 (khoah)，數量 (sò͘-liōng)濟 (chē)，品質 (phín-chit)讚 (chán)。

土特產 (Thó͘-te̍k-sán)

• 果子 (Kóe-chí): 上蓋 (siāng-kài)出名的 (chhut-miâ--ê)愛 (ài)算 (sǹg)乾溪 (koaⁿ-khe)蜜柚 (bi̍t-iū) (琯溪蜜柚)。
• 題 (Tê): 平和 (Pêng-hô)原仔 (ôan-á)是中國 (Tiong-kok)烏龍茶 (o͘-liông-tê)的主產地 (chú-sán-tē)，出產 (chhut-sán)的黃旦 (n̂g-tàn) (黃旦)，奇蘭 (kî-lân) (奇蘭) 佮八仙茶 (pat-sian-tê) (八仙茶) 這 (chit)3種 (chióng)品種 (phín-chéng)佇 (tī)福建和 (hām)廣東 (Kńg-tang)這搭 (chit-tah)屆有 (ū)名聲 (miâ-siaⁿ)。

文物 (Bûn-bu̍t)古蹟 (kó͘-chek)

佇閩南 (Bân-lâm)這搭非常 (hui-siông)出名 (chhut-miâ)的千年 (chhian-nî)古廟 (kó͘-biō)三坪是 (Sam-phiâⁿ-sī) (三平寺)，是平和縣 (Pêng-hô-kōan)泉 (chôan)漳州 (Chiang-chiu)上蓋大 (tōa)間 (keng)，上蓋靈聖 (lêng-siàⁿ)，香火 (hiuⁿ-hóe)第一 (tē-it)王 (ōng)的佛教 (hu̍t-kàu)聖地 (sèng-tōe)。

予 (Hō͘)人 (lâng)呵咾 (o-ló)做 (chòe) " 閩南第一山 (soaⁿ) " 的靈通岩 (Lêng-thong-giâm) (靈通岩) 佇平和。