Pat-pat chúi-chai

高雄縣甲仙鄉小林村的為止

水災了後連續3公以降半旗退罹難者致哀。

八八 (Pat-pat)水災 (chúi-chai) (八八水災) 是 (sī)2009年 (nî)8月 (goe̍h)6號 (hō)至 (chì)8月10號中間 (tiong-kan)佇 (tī)台灣 (Tâi-oân)中南部 (tiong-lâm-pō͘)佮 (kap)東南部 (tang-lâm-pō͘)發生 (hoat-seng)的 (ê)嚴重 (giâm-tiōng)水災。這 (Che)是因為 (in-ūi)風颱 (Hong-thai)Morakot侵襲 (chhim-si̍p)台灣所 (só͘)帶來 (toà-lâi)創 (chhòng)記錄 (kì-lo̍k)的雨勢 (hō͘-sè)。這嘛 (mā)是臺灣 (Tâi-oân)自 (chū)1959年八七 (Pat-chhit)水災以來 (í-lâi)上蓋 (siōng-kài)嚴重的水災; 期間 (kî-kan)台灣濟濟 (chē-chē)所在 (só͘-chāi)淹水 (im-chúi)，崩山 (pang-soaⁿ)佮土石流 (thó͘-chio̍h-liû)。其中 (Kî-tiong)以 (í)為值 (ūi-tī)高雄縣 (Ko-hiông-koān)甲仙區 (Kah-sian-khu)小林村 (Sió-nâ-chhun)的小林 (Sió-nâ)部落 (pō͘-lo̍h)滅村 (bia̍t-chhun)事件 (sū-kiāⁿ)上蓋嚴重，造成 (chō-sêng)474人 (lâng)被 (pī)活埋 (oa̍h-tâi)。

根據 (Kin-kì)中華 (Tiong-hoâ)民國 (Bîn-kok)政府 (chèng-hú)的統計 (thóng-kè)，這 (chit)擺 (pái)大水 (toā-chúi)攏總 (lóng-chóng)造成了 (liáu)681人死亡 (sí-bông)，閣 (koh)有 (ū)18人失蹤 (sit-chong)。中華民國行政院 (Hêng-chèng-īⁿ)宣佈 (soan-pò͘)佇8月22號至24號全國 (choân-kok)退 (thè)罹難者 (lî-lān-chiá)降 (kàng)半旗 (poàⁿ-kî)致哀 (tì-ai)。台灣各界 (kok-kài)紛紛 (hun-hun)指責 (chí-chek)政府防災 (hông-chai)救援 (kiù-oān)不利 (put-lī)，引發 (ín-hoat)廣泛 (kóng-hoàn)民怨 (bîn-oàn)，致使 (tì-sú)遊 (iû)時任 (sî-jīm)總統 (chóng-thóng)馬 (Má)英九 (Eng-kiú)所領導 (léng-tō)的中國 (Tiong-kok)國民 (Kok-bîn)黨 (Tóng)政府聲望 (siaⁿ-bōng)大幅 (toā-pak)滑落 (ku̍t-lo̍h)。最後 (Chòe-āu)閣因為追究 (tui-kiù)政治 (chèng-tī)責任 (chek-jīm)的呼聲 (ho͘-siaⁿ)，直接 (ti̍t-chiap)致使劉 (Lâu)兆玄 (Tiāu-hiân)內閣 (lōe-koh)佇共年 (kāng-nî)的9月初 (chhe)宣佈總辭 (chóng-sû)。