英語 (Eng-gí)的 (ê)president這 (chit)字 (jī)毋挪 (m̄-ná)用 (ēng)做 (chò)國家 (kok-ka)抑 (ia̍h)政府 (chèng-hú)頭人 (thâu-lâng)的官職 (koaⁿ-chit)號名 (hō-miâ)，嘛 (mā)有 (ū)用佇 (tī)組織 (cho͘-chit)，公司 (kong-si)，社里 (siā-lí)，區拉 (khu-lá)buh，工會 (kang-hōe)，大學 (tāi-ha̍k)兼 (kiam)其他 (kî-tha)的gu愈發 (lú-puh)，佇東洋 (Tang-iûⁿ)言語 (giân-gí)遮的 (chia-ê)用法 (ēng-hoat)一般 (it-poaⁿ)是 (sī)照 (chiàu)怹 (in)使樣 (sú-iōng)的場合 (tiûⁿ-ha̍p)翻譯 (hoan-e̍k)，比論 (pí-lūn) "主席 (chú-se̍k)"， "總裁 (chóng-chhâi)"， "會長 (hōe-tiúⁿ)"， "校長 (hāu-tiúⁿ)" 等等 (téng-téng)。
