Rubai (波斯語 (Pho-su-gí): رباعی rubāʿī) 是 (sī)一 (chi̍t)款 (khoán)si，或者 (he̍k-chiá)講 (kóng)si的 (ê)格式 (keh-sek)。 Si內 (lāi)和 (hâm)4降 (hâng)，猶 (iah)予人叫 (kiò)波斯 (Pho-su)四行連 (sì-hâng-liân)。波斯語rubāʿī的複數 (ho̍k-sò͘)形式 (hêng-sek)是rubāʿiyāt，所以 (só͘-í)rubai si集 (chi̍p)嘛 (mā)予人 (hō͘-lâng)號做 (hō-chò) "Rubayat"，比論 (pí-lūn)Omar Khayyam的Rubayat。
