Esperanto

Esperanto，嘛 (mā)通 (thang)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chò)世界語 (Sè-kài-gí) (世界語)，是 (sī)世界 (sè-kài)上 (siōng)上蓋 (siāng-kài)濟 (chōe)人 (lâng)使用 (sú-iōng)的 (ê)人工 (jîn-kang)語言 (gú-giân)，Polska眼科 (gán-kho)醫生 (i-seng)L。 L。 Zamenhof通過 (thong-kòe)10外 (gōa)年 (nî)的研究 (gián-kiù)創作 (chhòng-chok)，佇 (tī)公元 (kong-gôan)1887年正式 (chèng-sek)建立 (kiàn-lı̍p)這種 (chit-chióng)語言 (gí-giân)的基礎 (ki-chhó͘) (參考 (chham-khó)Esperanto的歷史 (le̍k-sú))。伊 (I)的目的 (bo̍k-tek)是想欲 (siūⁿ-beh)用 (iōng)1種 (chióng)簡單 (kán-tan)又閣 (iū-koh)容易 (iông-ī)學 (o̍h)的語言來 (lâi)做為 (chò-ûi)國際 (kok-chè)輔助 (hú-chō͘)語言。這種語言對 (tùi)世界每 (múi)1个 (ê)人來講 (kóng)，攏 (lóng)是第二 (tē-jī)語言，毋是 (m̄-sī)欲 (beh)用來 (iōng-lâi)代替 (tāi-thè)任何 (jīm-hô)1種自然 (chū-jiân)語言，到甲 (kàu-kah)現此時 (hiān-chú-sî)，大多數 (tōa-to-sò͘)Esperanto使用者 (sú-iōng-chiá)攏是 (lóng-sī)抱持 (phāu-chhî)這種的理念 (lí-liām)，怹 (in)使用Esperanto的目的，指示 (chí-sī)想欲佮 (kah)外國人 (gōa-kok-lâng)做交流 (kau-liû)，或者 (he̍k-chiá)了解 (liáu-kái)其他 (kî-thaⁿ)國家 (kok-ka)佮文化 (bûn-hòa)。現此時，世界上有 (ū)足濟 (chiok-chē)屬濟 (chiok-chē)的人咧 (teh)使用Esperanto。

和 (Hām)其他的民族 (bîn-cho̍k)語言相比 (sio-pí)， Esperanto會使 (ē-sái)講是1種上蓋 (siōng-kài)容易學習 (ha̍k-sı̍p)的外語 (gōa-gí)，尤其 (iû-kî)比 (pí)hià的存在 (chûn-chāi)真濟 (chin-chē)無 (bô)規則 (kui-chek)現象 (hiān-siōng)的語言，或者非表音 (hui-piáu-im) (非表音) 語言好 (hó)學真濟 (chin-chōe)，比論 (pí-lūn)英語 (Eng-gí)，法語 (Hoat-gí)，漢語 (Hàn-gí)。有證據 (chèng-kì)表明 (piáu-bêng)，生 (seng)學習Esperanto，對日後 (jı̍t-āu)學習其他的外語 (尤其是印度 (Ìn-tō͘)Europa語系 (gí-hē)) 幫助 (pang-chō͘)真大 (chin-tōa)。

美國 (Bí-kok)Washington大蓄 (Tāi-hak)Sidney S。 Culbert博士 (phok-sū)通過研究，認為 (jīn-ûi)世界上攏總 (lóng-chóng)有1,600,000人的Esperanto達到 (ta̍t-kàu)譀譀 (hàm-hàm)權 (kôan)的水平 (chúi-pêng)。世界人口 (jîn-kháu)當中 (tang-tiong)差不多 (chha-put-to)0.03% 个人使用Esperanto，數量 (sò͘-liōng)毋是真濟。因為 (In-ūi)種種 (chióng-chióng)的原因 (gôan-in)， Esperanto嘛受著 (siū-tio̍h)真濟的批評 (phoe-phêng)，特別 (te̍k-pia̍t)是其他輔助語言團體 (thôan-thé)的批評。

Esperanto有6个帶 (tài)附加符號 (hù-ka-hû-hō)的字母 (jī-bó): ĉ， ĝ， ĥ， ĵ， ŝ佮ŭ，下跤 (ē-kha)的字母端 (toaⁿ)無包含 (pau-hâm)的字母是: q， w， x，佮y。

Esperanto字母端:

Aa	Bb	Cc	Ĉĉ	Dd	Ee	Ff
[a ]	[b ]	[ts ]	[ʧ ]	[d ]	[e ]	[f ]
Gg	Ĝĝ	Hh	Ĥĥ	Ii	Jj	Ĵĵ
[g ]	[ʤ ]	[h ]	[x ]	[i ]	[j ]	[ʒ ]
Kk	Ll	Mm	Nn	烏 (Oo)	Pp	Rr
[k ]	[l ]	[m ]	[n ]	[o,ɔ ]	[p ]	[r ]
Ss	Ŝŝ	Tt	Uu	Ŭŭ	Vv	Zz
[s ]	[ʃ ]	[t ]	[u ]	[w ]	[v ]	[z ]

朋友 (Pêng-iú)嘛會當 (ē-tàng)參考外部 (gōa-pō͘)的連結 (liân-kiat)Evertype的世界語字母表 (jī-bú-pió)。

注意 (Chù-ì)：

R r是1个顫音 (chùn-im) (颤音)。
Ĉĉ， Ĝĝ， Ĥĥ， Ĵĵ， Ŝŝ， Ŭŭ有時 (ū-sî)為著 (ūi-tio̍h)印刷 (ìn-soat)的利便 (lī-piān)，會使分別 (hun-pia̍t)用 “ ch， gh， hh， jh， sh， uh ” 或者用 “ cx， gx， hx， jx， sx， ux ” 來替代 (thè-tāi)。
音節 (Im-chiat)的畫分 (ōe-hun): 元音 (gôan-im) (元音) 會使單獨 (tan-to̍k)構成 (kò͘-sêng)音節，猶 (ah)輔音 (hú-im) (辅音) 必須 (pit-su)合 (kah)元音鬥 (tàu)做伙 (chò-hóe)才 (chiah)會重 (ē-tāng)組成 (chó͘-sêng)完整 (ôan-chéng)的音節。假使 (Ká-sú)2个元音中間 (tiong-kan)無輔音，就 (to̍h)對怹的 (in-ê)中央 (tiong-ng)分 (pun)—開 (khui)，比論講 (pí-lūn-kóng): “ mia ” 分做2个音節 “ mi ” 佮 “ 亞 (a) ”。 Esperanto無複合 (ho̍k-ha̍p)元音。假使2个元音中間的輔音數目 (sò͘-bo̍k)是奇數 (khia-sò͘)，若按呢 (nā-án-ne)，後壁 (āu-piah)的元音所在 (só͘-chāi)的音節著愛 (to̍h-ài)家 (ke)分配 (hun-phòe)1个輔音，猶若是 (nā-sī)2个元音中間輔音的數目是雙數 (siang-sò͘)，若按呢，這 (chit)2个元音分配的輔音數目平平濟 (pêⁿ-pêⁿ-chōe)。
重音 (Tāng-im) (重音): Esperanto單詞 (tan-sû)的重音佇尾仔第二 (bóe-á-tē-jī)个音節，單音節 (tan-im-chiat)的詞 (sû)無重音。