Sûn-sûn

純純
1943年進前
出世	1914 年?月?日(1914--0?)
過身	1943 年 1 月 8 日 (歲)
國籍	日本
職業	歌手

純純 (Sûn-sûn) (漢字 (Hàn-jī): 純純; Kana: ジュン ジュン; 1914年 (nî) - 1943年1月 (goe̍h)8日 (ji̍t))，本名 (pún-miâ)劉 (Lâu)清香 (Chheng-hiong) (劉清香)，是 (sī)台灣 (Tâi-oân)着 (tū)日本 (Ji̍t-pún)時代 (sî-tāi)的 (ê)查某 (cha-bó͘)歌手 (koa-chhiú)。伊 (I)是望 (Bāng)春風 (Chhun-hong)，與 (Ú)夜 (Iā)花 (Hoe)等 (téng)1930年代 (nî-tāi)台灣流行歌 (liû-hêng-koa)上早 (siōng-chá)演唱 (ián-chhiùⁿ)的歌手之 (chi)一 (it)。

生平 (Seng-pêng)

純純着1914年出世 (chhut-sì)。出身 (Chhut-sin)散赤 (sàn-chhiah)，爸母 (pē-bú)經營 (keng-êng)麵擔 (mī-tàⁿ)趁食 (thàn-chia̍h)， 13歲 (hè)時 (sî)猶未 (iáu-bē)完成 (oân-sêng)學校 (ha̍k-hāu)教育 (kàu-io̍k)，伊tiōh加入 (ka-ji̍p)了 (liáu)歌仔戲 (koa-á-hì)的戲班 (hì-pan)學 (o̍h)做戲 (chò-hì)。

伊着1930年代到 (kàu)1940年代這 (chit)段 (tōaⁿ)期間 (kî-kan)誠 (chiâⁿ)活跳 (oa̍h-thiàu)，唱 (chhiùⁿ)了濟濟 (choē-choē)伊彼當陣 (hit-tang-chūn)拄 (tú)發表 (hoat-piáu)的台灣話 (Tâi-oân-ōe)佮 (kap)日本話 (Ji̍t-pún-ōe)的流行 (liû-hêng)歌曲 (koa-khek)，親像 (chhin-chhiūⁿ)望春風，與夜花佮桃花 (Thô-hoe)泣血 (Khip-hiat)記 (Kì)等; 其中 (kî-tiong)，桃花泣血無 (Kì)這條 (tiâu)歌曲着台灣是提來 (the̍h-lâi)替 (thè)共 (kāng)名 (miâ)的上海 (Siōng-hái)電影 (tiān-iáⁿ)拍 (phah)廣告 (kóng-kò)，予 (hōo)人 (lâng)翻譯 (hoan-e̍k)做 (chò)英文 (Eng-bûn)The Peach Girl。